Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elsa
Based in Carcassonne (11), Occitanie, France, I support local businesses, SMEs, and international startups in the success of their bilingual communication, in English and French.
I put my expertise at the service of your strategy, offering a complete range of high-value-added linguistic services.
My services:
- SEO-optimized translation and content localization: websites, software interfaces, applications, commercial and technical documentation
Documentary and terminological research
Keyword research, competitive analysis, and content structuring
Localization and adaptation of content for the French-speaking market
Translation quality control: style, grammar, typography, terminology
Proofreading, revision, and post-editing
- Online or on-site interpreting: meetings, trade shows, factory visits, medico-social appointments)
Preparatory meeting included to learn as much as possible about your brand, your objectives, and your industry jargon
Creation of a tailor-made English-French glossary upon request (additional service)
- Professional English training: Business English/Commercial English and Technical English/Vocational English
In-company or remote training, individual or group
Real-life scenarios adapted to your sector: Commerce | Catering | Medical | Hairdressing/Aesthetics | Viticulture
Review of essential English basics
Diplomas/Certifications:
- RWS Post-editing Certification, RWS Group
- Wine Tasting: Sensory Techniques for Wine Analysis, University of California
- Google SEO Fundamentals Certificate, University of California
- Master's in Translation (Edvenn, FR) – with honors
- Bachelor's in LLCE English Languages, Literatures, and Foreign Civilizations – English MEEF and FLE track (University of Orléans, FR) – with honors
- BTS in SME Management (CFA Pierre Cointreau, FR)
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Carcassonne (up to 50km), Narbonne (up to 30km), Béziers (up to 30km), Toulouse (up to 30km), Perpignan (up to 30km)
Experience
- NATIVE WORDS BY ELSA, Elsa BARRE (EI)English > French Translator & EN<>FR Interpreter, Language TrainerJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Carcassonne, FranceTranslation | Interpreting | Language Training- Business Communication- Education & Training (eLearning)- Assistive Technology, Domotics
- CFAI HENRI MARTINEnglish and FLE TrainerFebruary 2021 - August 2022 (1 year and 6 months)Lézignan-Corbières, FranceVocational English courses for apprentices in: mechanics, hairdressing/aesthetics, cooking/baking/pastryEducation levels: CAP/BAC/BP/BM/BTS
Recommendations
Be the first to recommend Elsa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Translation certification (Master degree)EdvennTranslation certification (Master degree) With highest honours
- BA in English Language and Literature/ LettersUniversité d'OrléansLicence LLCE anglais (BA), English Language and Literature/ Letters With high honours
Certifications
- Google SEO Fundamentals CertificateUniversity of California2025
- Optimizing a Website for Google SearchUniversity of California2025