Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elona
Holder of a Bachelor's degree in LEA English - Mandarin, I have acquired solid translation experience through my university education, including courses dedicated to translation and text analysis.
In parallel, my professional experience in web content writing, proofreading, and editing has allowed me to develop a particular attention to writing quality, consistency, and content flow.
I offer translation and revision services, particularly for students (university work, theses, reports, etc.) and professionals seeking clear, natural web content adapted to a promotional purpose (articles, website pages, social media posts, etc.).
I am fully invested in each project and ensure serious, meticulous work that respects deadlines.
Available and attentive, I would be delighted to discuss your needs and support you in your projects.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Chinese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Institut français de Bosnie-Herzégovine (IFBH)General Affairs and Pedagogical Pole Assistant (Civil Service)CULTUREApril 2024 - December 2024 (8 months)Sarajevo, Bosnia & Herzegovina
- Creation of visuals and texts for the communication of the Institute's events for the Bosnian public;
- Proofreading and editing of French translations;
- Creation of French course offerings for companies and international organizations;
- Support for the organization of cultural events and project implementation;
- Response to calls for projects;
- Data collection on the activities of the IFBH.
- Mairie de Saint-RaphaëlCultural Affairs Directorate Assistant (Internship)PUBLIC SECTORJune 2023 - August 2023 (2 months)Saint-Raphaël, France
- Coordination of artist reception for summer events: logistics, roadmaps, schedules, etc.;
- Supervision of seasonal workers.
- NGO MondoAssistant Project Manager for European Project - SuDHAV3 ProjectCIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONSJanuary 2022 - December 2022 (11 months)Tallinn, EstoniaWorking Language: English
- Management of administrative preparations for volunteers (flight tickets, visas, work permits, insurance, contracts, ...);
- Communication in English and French with international partner organizations;
- Writing of English publications for Mondo's Facebook page;
- Support and advice for volunteers deployed in the various partner countries;
- Monitoring of financial reports and volunteer micro-funding requests;
- Collection of project data for the final report writing.
Recommendations
Be the first to recommend Elona
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Language ProgramNational Taiwan Normal University (NTNU) (Taipei, TAIWAN)Mandarin renforcé - caractères traditionnels (niveau B1-B2)
- Master LEA - Intercultural Relations and International CooperationUniversity of Lille (Lille, FRANCE)2024