You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elodie GuinetEG

Elodie Guinet

Editor / Proofreader

€200/day
4 projects
Paris 12e Arrondissement, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elodie

Hello,

This is Élodie, a children's book editor since 2013.

After a master's degree in literature, I worked in several major publishing houses: Nathan Jeunesse, Casterman Jeunesse, Flammarion Jeunesse. I collaborated with hundreds of children's authors and translators.

Today, I still work freelance with these 3 major publishers. I am part of the Nathan Jeunesse reading committee. And above all, I now share my experience with as many people as possible. From proofreading to in-depth content and/or style review, I offer a range of services tailored to your needs:

Beta Reading:
Once your first draft is finished, I analyze the content of your story and provide you with a reasoned report on my reading (on the plot, characters, pacing, descriptions, dialogues, etc.). You will thus discover the strengths and weaknesses of your novel and can begin your rewrite with complete peace of mind.

Review / Rewriting:
I meticulously review your manuscript, with annotations throughout the story, on both content and style. I point out inconsistencies, problematic sentences, issues with pacing or structure, etc., then I suggest areas for improvement and offer reformulations.

Proofreading:
As a professional proofreader, I know all the subtleties of the French language (spelling, grammar, syntax) as well as typographical rules. I track down all the typos that have slipped into your manuscript.

My goal is to help you improve your manuscript before sending it to a publishing house or self-publishing it with quality.

I specialize in books for children, teens, and young adults.
Find more info on my website.
And follow me on Instagram for editorial tips & behind-the-scenes of my profession: @ecrirepourlajeunesse
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Casterman / Flammarion / Nathan / Autoédition
    Editor and Proofreader
    PUBLISHING
    June 2020 - Today (6 years)
    Paris, France
    - Editorial follow-up
    - Copy preparation
    - Proofreading
    - In-depth correction
    - Critical reading / Beta reading
    - Review / Rewriting
    Publishing Correction Critical reading Spelling correction Typography
  • Flammarion Jeunesse
    Castor Poche Editor
    PUBLISHING
    January 2019 - October 2019 (9 months)
    Paris, France
    - Responsible for the "early readers" and "first novels" collections in the Père Castor / Castor Poche catalog, including the "Je suis en" series, which sold over 3 million copies.
    - Participation in the development of a supplementary educational range around the "Je suis en" collection.
    - Management of author and illustrator contracts.
    - Writing of sales pitches.
    Publishing Correction
  • Casterman Jeunesse
    Early Childhood Editor
    PUBLISHING
    October 2017 - September 2018 (11 months)
    Paris, France
    - Responsible for the entire Early Childhood editorial production (about sixty titles).
    - Negotiation of rights purchases from foreign agencies.
    - Financial statement preparation for projects.
    Publishing Correction

Reviews

5.0

Out of 3 ratings

LaurentL

Laurent

Les Marionnettes de Paris

Reviewed on 11/6/2023

Very professional. I recommend!!
ChristineC

Christine

KA'EL ÉDITIONS - Christine Hoogwoud

Reviewed on 2/14/2023

Very professional, communication is fluid and the work is delivered in record time. I recommend.

Recommendations

Be the first to recommend Elodie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Literature
    Sorbonne
    2011

Skill set (21)

Categories

  • Other