You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elodie GroizeleauEG

Elodie Groizeleau

Proofreader/editor, Spanish translator

€125/day
5 projects
La Roche-sur-Yon, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elodie

Hello,

Self-employed since 2020, I offer my proofreading and editing services for any type of document. I collaborate with various publishing houses and have gained experience in the meticulous profession of proofreading and editing.

I have an excellent command of French, its grammar, and its conjugation. I have always had a knack for the French language, and the university courses I took required a particularly high level of rigor, which allowed me to enhance my skills.

I am proficient in the Office Suite and, consequently, in the Word word processing tool, which I use extensively. I wrote my two university theses on it and know how to utilize it. I can also adapt to documents that need to be worked on using other tools like Google Docs, Libre Office, or OpenDocument.

Through my studies, I specialized in children's literature. Words represent numerous possibilities for expression for everyone and give meaning to the world we live in. That's why I attach particular importance to the texts, sentences, and words that form our language and thus our primary means of expression. Having also completed a one-year training program to become a primary school teacher, I had the opportunity to work with children and acquired a certain pedagogical approach, which I apply in my proofreading and editing, particularly in writing comments and advice.

I am conscientious and diligent in every task assigned to me. The standards I set for myself allow me to achieve my goals. The distance learning studies I undertook for two years demanded rigor and autonomy, qualities that I still possess today.

I look forward to working with you soon,
I remain at your disposal for any questions,
Élodie
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Transcripteur
    Malt logoOn Malt
    Proofreading and editing of a comic book
    January 2022 - January 2022
    I proofread and edited a comic book, creating a Word document to highlight errors and suggest modifications.
    Proofreading Editing Conjugation Microsoft Word Syntax Writing French Spelling Grammar Publishing
  • Anovi Éditions
    Proofreading and editing of manuscripts before publication
    PUBLISHING
    April 2020 - Today (6 years and 1 month)
    My tasks at Anovi involve proofreading and editing literary works before their publication and printing. I proofread using a Word document and make corrections using the 'Track Changes' feature. If I have any doubts, advice, or suggestions for rephrasing, I write a comment in the margin for the author, who is free to consider it during their revision.
    Spelling correction Syntax Excellent spelling Very good spelling Advice

Reviews

5.0

Out of 5 ratings

CômeC

Côme

Côme Cahen

Reviewed on 8/18/2022

Great project with Elodie, very good work on editing the manuscript of a travel guide (publishing) and very efficient work! Looking forward to working with you again Elodie :)
GuerinG

Guerin

Transcripteur

Reviewed on 6/15/2022

This is the second time I have used Élodie for proofreading and I have been delighted each time. The corrections are detailed and clearly annotated. Élodie responds quickly and deadlines are met, making it very pleasant to work with her. I will not hesitate to use her services again for my future projects.

Recommendations

FU
FU
Former user and 1 other person have recommended Elodie

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree in Teaching, Education, and Training Professions
    ESPE (Higher Education School of Teaching and Education)
    2018
    Obtention avec mention de la première année du Master MEEF. Pas de poursuite en deuxième année pour une spécialisation dans la littérature de jeunesse.
  • Master's degree in Children's Literature
    University of Le Mans
    Ce master (que j'ai réalisé par le biais d'un enseignement à distance) est spécialisé dans la littérature de jeunesse et en parcourt toutes les composantes en passant par l'étude approfondie des textes et des livres pour enfants. Première année obtenue, mémoire validé avec mention bien. Deuxième année en cours.

Skill set

Categories