Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elodie
Are you working on a long text (manuscript, report, editorial document) and need a professional, rigorous, and reliable eye capable of improving the text's quality without distorting its voice or content?
I specialize in proofreading and editorial support for already structured projects, where the goal is to enhance clarity, consistency, and readability, while respecting the text's identity.
How I can help you:
- Correct and improve language (syntax, style, flow)
- Harmonize long or collaborative texts
- Strengthen overall consistency (structure, transitions, logic)
- Provide an honest and reasoned editorial perspective on a manuscript or document
My approach is demanding, structured, and discreet.
I do not format texts according to trends or standard templates; the objective is to improve the text as it is, not to transform it into a generic product.
What sets me apart:
- Editorial expertise gained from independent publishing
- Ability to work on complex or sensitive content
- Fixed-fee interventions with clear deadlines
- Simple professional relationship, without unnecessary back-and-forth
Types of projects usually handled:
- Manuscripts (fiction or non-fiction)
- Long editorial documents
- Reports, white papers, structured dossiers
- Texts requiring thorough proofreading before distribution or publication
Assignments are carried out on a fixed-fee basis, depending on the volume and level of intervention.
Services do not include any promise of publication and are provided within a strictly professional and confidential framework.
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Editions Di DonatellaIndependent Proofreading and Editorial SupportPUBLISHINGJune 2025 - Today (1 year)Paris, FranceWith Éditions Di Donatella, I offer proofreading and editorial support services for professionals and authors who already have a completed project.The work is based on a demanding, structured, and discreet approach, focused on clarity, consistency, and text quality, without formatting or adaptation to current editorial trends.Services may include, depending on needs:– Linguistic and stylistic correction– Text harmonization and flow– Narrative and structural consistency– Overall editorial review of a manuscript or long documentInterventions are exclusively on a fixed-fee basis, for clearly defined assignments, with managed deadlines.Services do not imply any promise of publication and are carried out with a focus on confidentiality and editorial independence.This service is aimed at organizations and authors seeking a professional, honest, and rigorous perspective capable of improving a text without altering its uniqueness.
- Editions Di DonatellaIndependent Publishing - Independent AuthorPUBLISHINGJanuary 2024 - Today (2 years and 5 months)Paris, FranceAs an independent author, I have managed the entire publication process for my editorial projects, from writing to making the books available.This experience has allowed me to develop comprehensive expertise in:
- Structuring and ensuring consistency in long texts
- Working with language and style
- In-depth proofreading and correction
- Preparing manuscripts for publication
Accustomed to working autonomously, with high demands on deadlines and quality, I master the editorial requirements necessary for delivering polished texts.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Voltaire CertificateVoltaire2019Certification Voltaire
- Master Manager Digital Marketing StrategyIDRAC2017