Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elodie
Hello!
I offer my translation services in the following language pairs:
Japanese > French
Japanese > English
English <> French
Portuguese > French
Spanish > French
My two mother tongues are French and Portuguese (Brazil). I also have native-level English proficiency (I obtained the Cambridge Proficiency C2 in 2010), as well as Japanese, which has been my primary working language in recent years. I hold a Master's degree in Japanese Studies from INALCO, and have lived in Japan several times, both academically and professionally.
I pay great attention to the accuracy of my translations and fidelity to the original source, while adapting to the cultural specificities of the target language.
Do not hesitate to contact me for a quote! The rate indicated here is per day, but translations will be charged per word (or per character for Japanese). I also offer proofreading and writing services.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Portuguese
Native or bilingual
Japanese
Fluent
Spanish
Conversational
Can work on-site
Marseille (up to 50km), Perpignan (up to 10km), Paris (up to 10km)
Experience
- OUIGROUP
On Malt
Portuguese Script EditingFebruary 2024 - February 2024 - Editions Albin MichelReaderPUBLISHINGApril 2021 - Today (5 years and 2 months)Reading foreign manuscripts (English/Portuguese) and writing reports to guide the acquisition of translation rights
- ENERGYFIELDAdministrative CoordinatorARTS AND CRAFTSMay 2022 - January 2023 (8 months)Ōmihachiman, JapanOrganization of the contemporary art festival BIWAKO BIENNALE 2022-> coordination between the various stakeholders of the event (artists, volunteers, partner companies and institutions, government, exhibition venues, etc.)-> communication (press relations, translation and interpretation, etc.)-> logistics management (setup/visitor reception/dismantling, etc.)
Reviews
Anne-Claire
KOREAC
Reviewed on 3/1/2022
Perfect!
Anne-Claire
KOREAC
Reviewed on 5/13/2022
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's Degree in Japanese StudiesINALCO (National Institute of Oriental Languages and Civilizations)2018
- Scholarship for language improvement and social science researchKyôritsu Joshi Daigaku (Tokyo)2016
Certifications
- JLPT (Japanese Language Proficiency Test) N2JEES2016
- Cambridge English Proficiency C2University of Cambridge2010