You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elodie ColletEC

Elodie Collet

Sworn Translator & Interpreter

€360/day
Ixelles, BE
8-15 years

Average response time: A few days

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elodie

With eight years of experience as a (sworn) translator, I assist individuals, companies, and (public) institutions in their procedures requiring (sworn) translations. I mainly translate from Dutch, Spanish, and English into French, in various legal fields: legal documents (notarial deeds, judgments, police reports), legal, administrative, and specialized texts.

In parallel, I offer a range of complementary linguistic services:

Interpretation (Spanish ⇄ French), particularly in social contexts.
Proofreading and editing of texts to ensure clarity, fluency, and accuracy.
Linguistic expertise and personalized linguistic advice.
Language teaching (French, Dutch, English, Spanish).

My mission: to guarantee quality, accurate, and reliable services, while respecting deadlines and confidentiality.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Dutch

    Fluent

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Ixelles (up to 50km)

Experience

  • Freelance
    Independent Translator & Interpreter
    PUBLISHING
    October 2017 - Today (8 years and 8 months)
    Translation & Interpretation (Dutch, Spanish, English > French)
    Specialized in Law
    Sworn Translation & Interpretation

    Legal Translation Dutch French Translation English French Spanish Translation Liaison Interpreting
  • Freelance
    Modern Foreign Language Teacher
    September 2017 - Today (8 years and 9 months)
    Teacher of French, English, Dutch & Spanish
    For companies (adults-workers), for children, for teenagers, for strangers
    French as a foreign language English Spanish Dutch Teaching
  • UMONS
    Translation Teacher (Dutch, French)
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2017 - September 2023 (6 years)
    Mons, Belgium
    Translation Teacher at the University of Mons
    Teaching Translation, Terminology & Language
    Bachelor & Master Students
    Legal Translation Medical Translation Dutch French Translation Higher Education Teaching

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's degree, Translation and Interpretation
    Faculty of Translation and Interpretation of the University of Mons
    2017
    Master's degree, Traduction et interprétation

Certifications

  • Sworn Translator
    Belgian Federal Public Service Justice
    2020

Skill set

Categories