Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Ella
After a background inliterary preparatory classesand then a literature degree up tomaster's level**, I started my own business first to carry out various missions for the **UN@ platformoffering open-access university publications. Since then, I have been developing my business with the main missions ofproofreadingnovels,copy-editingscientific works (humanities), andformal editing(spelling, grammar, conjugation). I also offeraudio transcriptionservices.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Autrice indépendanteCopy-editing, proofreading, and critical feedbackPUBLISHINGNovember 2025 - December 2025 (1 month)Biscarrosse, FranceTwo months of work on the first semi-autobiographical story by an independent author. Formal editing (spelling, grammar, syntax, typography...) as well as critical feedback and suggestions for reformulation.Layout and creation of a table of contents and a bibliography.Discussions with the author about the work done.
- UN@ éditions, plateforme d'édition de livres en libre accèsEditing and development of Zotero bibliographiesPUBLISHINGFebruary 2023 - Today (3 years and 4 months)33600 Pessac, FranceAdding and editing Zotero bibliographic entries for UN@'s open-access digital publications.Documentary research on SUDOC, Persée, OpenEdition Journals catalogs, etc.Verification and addition of correct affiliate links to each entry.Unification of bibliographies.
- Pedro Urvi (auteur)Editing and proofreading of novel translationsPUBLISHINGJanuary 2023 - Today (3 years and 5 months)Bordeaux, FranceProofreading of novels translated from Spanish to French.Verification of text comprehension.Annotations and advice to improve text flow.Correction of final spelling, grammar, syntax, and typography errors.Simple and effective communication over several years of collaboration.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master, Genres, cultures, sociétésUniversité Bordeaux Montaigne (ex - Bordeaux 3)2022Sujet de mémoire : Le podcast comme médium de l’intimité aux potentialités démocratiques : analyse croisée de récits de soi masculins (par une sélection d’épisodes du podcast The Boys Club)
- Bachelor's degree, Writing and Intermediality ProfessionsUniversité Bordeaux Montaigne (ex - Bordeaux 3)2019
Certifications
- Training in sound and radio communicationUniversité Bordeaux Montaigne, Radio Campus Bordeaux et le CLEMI2019
Skill set
Categories
- Other