Elise Roué

After about ten years in the workforce exploring different jobs and broadening my horizons, I decided in 2020 to return to my first love: the study and use of languages. Always passionate about the French language and the origin of words, I solidified my career change by obtaining a Master's degree in Writing/Translation with honors from the University of Western Brittany in Brest. I now make a living from my passion by working as a graduated freelance translator.

Always on the lookout for the small detail that many overlook and yet can make all the difference, I offer you my services in translation, transcreation, revision, proofreading, post-editing, and transcription proofreading.

Thanks to my professional background, I have a deep and precise understanding of the world of commerce and marketing. I can put myself in the end-user's shoes, I know their doubts, their questions, and their expectations, and it is with this constant concern for quality that I direct my linguistic work.

My specialties:

- CSR, HSE, and corporate life

- Marketing and e-commerce

- Environment and animal life

- Tourism/hospitality/restaurants

My working languages:

- French from France: native language

- English (UK & US): bilingual

- French from Quebec: full professional capabilities

- Spanish from Spain: full professional capabilities

Are you interested in a collaboration? I am at your disposal!