Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elise
Hello!
Nice to meet you, I'm Élise, a professional proofreader since 2023. :)
Feel free to contact me!
Rates available upon request.
My training:
- Preparation for the Voltaire certificate
- ASFORED certifications to validate my skills through proofreading modules (orthotypographical rules, copy editing, and proofreading)
- Volunteer training as a proofreader alongside editors from a non-profit publishing house
- Master 1 in Modern Literature, at Sorbonne Nouvelle University
- Bachelor's degree in Modern Literature, at Sorbonne Nouvelle University
- Two years of preparatory classes for higher education (hypokhâgne and khâgne)
I am capable of undertaking several types of missions:
- Orthotypographical correction, adapting to your editorial guidelines
- Copy editing
- Proofreading
- Editorial coordination based on your needs
I use several tools including:
- Antidote
- Word
- Adobe
My experience in publishing:
– Editorial corrections at Pluma & Littera (July 2025 to present)
– Editorial corrections and proofreading at Hugo Publishing (August 2023 to present)
– Corrections of independent texts for self-publishing
– Beta reading of manuscripts before submission to publishing houses
– Editorial corrections and quality controls at Bookmark Éditions (April 2024 to present)
– Editorial corrections of two titles at Talent Éditions (August to September 2024)
– Corrections and editorial coordination of two titles at Cherry Publishing (February to June 2023)
– Volunteer work in correction and editorial coordination at YBY Éditions (February 2022 to present)
I can also adapt to your various requirements:
- Traditional spelling
- Reformed spelling
- Inclusive writing
- Eliminating unwanted stereotypes for healthier and more inclusive literature, or even guiding you towards sensitivity readers.
Looking forward to hearing from you!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- HUGO PUBLISHINGFreelance Proofreading MissionsPUBLISHINGAugust 2023 - Today (2 years and 10 months)I have been working with Hugo Publishing since August 2023 on several missions:- Editorial corrections- Proofreading of upcoming paperback releases
- Bookmark éditionsFreelance Proofreading MissionsPUBLISHINGApril 2024 - Today (2 years and 1 month)Since April 2024, I have been working with Bookmark Éditions on several missions:- Editorial corrections- Quality controls on upcoming publications
- YBY éditionsVolunteer Proofreading MissionsPUBLISHINGFebruary 2022 - Today (4 years and 3 months)YBY Éditions is a non-profit publishing house. I have carried out the following missions there as a volunteer:- Orthotypographical corrections- Copy editing- Proofreading- Project management for a short story
Recommendations
FU
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor's degree in French Language and LiteratureSorbonne Nouvelle2020Licence de lettres modernes
- Master 1 in French Language and LiteratureSorbonne Nouvelle2021Master 1 de lettres modernes
Certifications
Skill set
Categories
- Other