You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elise MarchandEM

Elise Marchand

Editorial Correction and Coordination

€200/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elise

Hello!
Nice to meet you, I'm Élise, a professional proofreader since 2023. :)
Feel free to contact me!

Rates available upon request.

My training:

- Preparation for the Voltaire certificate
- ASFORED certifications to validate my skills through proofreading modules (orthotypographical rules, copy editing, and proofreading)
- Volunteer training as a proofreader alongside editors from a non-profit publishing house
- Master 1 in Modern Literature, at Sorbonne Nouvelle University
- Bachelor's degree in Modern Literature, at Sorbonne Nouvelle University
- Two years of preparatory classes for higher education (hypokhâgne and khâgne)

I am capable of undertaking several types of missions:

- Orthotypographical correction, adapting to your editorial guidelines
- Copy editing
- Proofreading
- Editorial coordination based on your needs

I use several tools including:

- Antidote
- Word
- Adobe

My experience in publishing:

– Editorial corrections at Pluma & Littera (July 2025 to present)
– Editorial corrections and proofreading at Hugo Publishing (August 2023 to present)
– Corrections of independent texts for self-publishing
– Beta reading of manuscripts before submission to publishing houses
– Editorial corrections and quality controls at Bookmark Éditions (April 2024 to present)
– Editorial corrections of two titles at Talent Éditions (August to September 2024)
– Corrections and editorial coordination of two titles at Cherry Publishing (February to June 2023)
– Volunteer work in correction and editorial coordination at YBY Éditions (February 2022 to present)

I can also adapt to your various requirements:

- Traditional spelling
- Reformed spelling
- Inclusive writing
- Eliminating unwanted stereotypes for healthier and more inclusive literature, or even guiding you towards sensitivity readers.

Looking forward to hearing from you!
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 50km)

Experience

  • HUGO PUBLISHING
    Freelance Proofreading Missions
    PUBLISHING
    August 2023 - Today (2 years and 10 months)
    I have been working with Hugo Publishing since August 2023 on several missions:

    - Editorial corrections
    - Proofreading of upcoming paperback releases

    proofreading on proofs Correction Adobe
  • Bookmark éditions
    Freelance Proofreading Missions
    PUBLISHING
    April 2024 - Today (2 years and 1 month)
    Since April 2024, I have been working with Bookmark Éditions on several missions:

    - Editorial corrections
    - Quality controls on upcoming publications

    Proofreading correction Correction
  • YBY éditions
    Volunteer Proofreading Missions
    PUBLISHING
    February 2022 - Today (4 years and 3 months)
    YBY Éditions is a non-profit publishing house. I have carried out the following missions there as a volunteer:

    - Orthotypographical corrections
    - Copy editing
    - Proofreading
    - Project management for a short story
    Copy Editing Proofreading correction Orthotypography

Recommendations

Fanny TruchonFT
FU
Fanny Truchon and 1 other person have recommended Elise

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in French Language and Literature
    Sorbonne Nouvelle
    2020
    Licence de lettres modernes
  • Master 1 in French Language and Literature
    Sorbonne Nouvelle
    2021
    Master 1 de lettres modernes

Certifications

Skill set

Categories

  • Other