Freelancer profile translated to English.

Description

Freelance translator, I work from English and Spanish into French. With a master's degree in translation and five years of experience gained in a translation agency and as a freelancer, I offer you various linguistic services (translation, revision, proofreading, post-editing).

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Russian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Lille (up to 10km)

Elise GUILBERT Traduction
English/Spanish to French Translator
PUBLISHING
October 2020 - Today (5 years and 8 months)
Lille, Hauts-de-France, France
SERVICES: Translation • Revision • Proofreading • Quality Assurance • Post-editing • Transcreation
SPECIALIZED FIELDS: Tourism • Marketing • Press • Institutions • IT • Legal
TYPES OF DOCUMENTS TRANSLATED: Press articles • Blog articles • Press releases • Social media • Institutional texts (UN and European Union) • Software user guides • Hotel/tourist activity descriptions • Questionnaires/surveys • Product descriptions • Product labels • Websites/Applications • Legal texts (contracts, terms and conditions)
Regular translator for National Geographic Partners.
Spanish to French Translation Translation French to English Translation Travel & Tourism Tourism Translation IT Translation Institutional Translation Marketing Marketing Translation Antidote SDL Trados Studio MemoQ XTM Smartling Phrase xbench Proofreading Revision Quality Assurance Post-editing Subtitling Translation Transcription Transcreation
Trans4Europe
English/Spanish to French Translator
PUBLISHING
April 2019 - October 2020 (1 year and 6 months)
TASKS: Translation • Post-editing • Subtitling • LQA
TYPES OF DOCUMENTS TRANSLATED: User guides • Subtitles • Product descriptions • Product labels • Questionnaires/surveys • Training materials • Legal documents • Newsletters • IT documentation
Elise GUILBERT Traduction
English/Spanish to French Translator
PUBLISHING
October 2018 - April 2019 (6 months)

Check out Elise's experience

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master's Degree
Université Charles de Gaulle-Humanities, Literature and Arts (Lille III)
2018
Master en traduction spécialisée anglais / espagnol dans les domaines de l'informatique, de la médecine, de l'économie et du droit. Apprentissage des outils de traduction automatique (SDL Trados Studio 2015). Initiation à l'interprétariat.
Bachelor's Degree
Université Charles de Gaulle-Humanities, Literature and Arts (Lille III)
2016
Licence spécialisée en anglais, espagnol et russe.

Translator

Elise Guilbert

Freelance translator EN/SP>FR

About Elise

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories