Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elise
My name is Elise! Need help with your translations? I'm here for it! 💫
💪 My **skills**:
→ NL > FR Translation
→ EN > FR Translation
→ ES > FR Translation
I translate product sheets (assembly, mechanical, food), scientific articles/publications and databases, but also video subtitles, newsletters, and social media content.
🎓 Graduate with a degree inApplied Foreign Languagesand a Master's in **Tourism and Cultural Engineering**.
✒️ I have collaborated with travel agencies (Terra Group), tourist offices (OT de Guebwiller), B2C companies (Leen Bakker).
🌍Cultural adaptationis always at the heart of my work, thus ensuring an accurate translation and writing that is in line with the target market's context.
❤️🔥 **Preferred topics**: travel, culture, sports, well-being, animals, lifestyle, IT, catering, health, services, training, e-learning.
I invite you to contact me to discuss your project and your needs.
See you soon!
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Dutch
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Leen BakkerNL>FR TranslatorRETAIL (LARGE RETAILERS)February 2025 - Today (1 year and 4 months)Lamballe, France- Translation of legal, marketing, communication (internal and external), and database documents from Dutch to French
- Terra BalkaTravel DesignerTRAVEL AND TOURISMFebruary 2022 - July 2022 (5 months)Grad Zagreb, Croatia- Sales: telephone sales, customer relationship management, project management, product creation- Travel organization: creation of tailor-made tours for demanding international clientele- Creation of tourist products, tourism development- Customer service 7 days a week, 24 hours a day
- PreplyFrench as a Foreign Language TeacherEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Lamballe, FranceTeaching French as a foreign language via video conference:- teenagers and adults- all nationalities- for all types of objectives (cultural, professional, academic...)- use of a textbook and various techniques- tailor-made courses, adapted to each student according to their skills and needs
Recommendations
EZ
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master, Tourism and Cultural EngineeringUniversity of Le Havre Normandie2019Master en Ingénierie touristique et culturelle
- Bachelor's degree in Applied Foreign Languages (LEA), Foreign LanguagesUniversity of South Brittany2017Licence de langues étrangères appliquées (LEA), Langues étrangères