Freelancer profile translated to English.

Description

👋 I'm Elisa, an English ↔ French (France & Canada) conference translator and interpreter, with over 10 years of experience working with public institutions, private companies, and NGOs.

I've had the pleasure of collaborating with organizations such as the Nouvelle-Aquitaine Region, Delft Imaging, and Autodoc on diverse projects ranging from live interpretation to specialized translation.

✨ My services:

• Interpretation (simultaneous & consecutive) for your conferences, meetings, interviews – in person or online.

• Translation of documents, books, websites, and communication materials.

• Subtitling of videos, short films, and feature films.

• Revision & localization of your content for clear, natural, and audience-appropriate delivery.

💡 My approach: fluid communication, constant adaptation to your needs, and meticulous attention to detail to ensure faithful and professional results.

👉 Feel free to contact me to discuss your project and how I can support you.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Limoges (up to 50km), Paris (up to 50km), Bordeaux (up to 50km), Clermont-Ferrand (up to 50km)

Freelance
Conference Translator-Interpreter
PUBLIC SECTOR
March 2013 - Today (13 years and 5 months)
Translation and interpretation EN<>FR.
Translation of books, documents, websites... Proofreading. Editing. Subbing of movies, videos. Interpretation of seminars and meetings, both consecutive and simultaneous.
French English Translation Translation Interpreter Simultaneous Interpretation Consecutive Interpretation
Association loi 1901
Volunteer Translator Interpreter
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
March 2016 - Today (10 years and 5 months)
EN<>FR translator and interpreter as a volunteer for a French association in Limousin. I specialize in simultaneous and consecutive interpretation, as well as translating books, documents, websites... Also proofreading and editing. I have also subtitled short and feature films, and shorter videos.
French English Translation Translation Interpreter Simultaneous Interpretation Consecutive Interpretation