Freelancer profile translated to English.

Description

Bilingual professional with native French and C2 Spanish. I help companies and freelancers communicate, translate, and manage their documents in French and Spanish, remotely and with full autonomy.

If you need to translate documents, draft professional communications in French, or manage relationships with French-speaking clients, I can help.

I am originally from France, I live in Almería, and I work in Spanish daily. This combination allows me to offer a real bilingual service, not just functional translation but natural communication adapted to the professional context.

My university degree in linguistics and my Master's degree in French didactics give me a solid foundation in writing, proofreading, and text adaptation. In parallel, I autonomously manage my activity as a teacher and virtual assistant: clients, schedule, billing, and communication, all remotely.

What I offer specifically: FR/ES translation and proofreading, drafting professional emails and documents, customer service in French, and remote administrative assistance.

Available 10 to 20 hours per week. Quick response, careful delivery.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Freelance
Administrative and Customer Service Assistant
EDUCATION AND E-LEARNING
August 2024 - Today (1 year and 10 months)
Almeria, Spain
• - Management of relationships with international clients in French and Spanish: telephone and written support, account follow-up, and issue resolution.
• - Scheduling, invoicing, administrative follow-up of files, and document management.
• - Drafting and proofreading of professional documents in French and Spanish.
• - Daily use of Microsoft 365, Google Workspace, Adobe Acrobat, and videoconferencing platforms in a 100% remote environment.
French-Spanish Translation Content Creation and Writing Communication Document Management Invoicing
Grupo Olivum
French Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2025 - May 2026 (8 months)
Almería, Spain
• - Design and writing of professional French content (FOS: French for Specific Purposes) for corporate groups and executives.
• - Training in oral and written communication in a work context — native language immersion for professional profiles.
• - Production of written materials adapted to specific sectors, a skill directly transferable to professional translation and writing.
Content Creation and Writing Professional Writing French Writing Professional Development
Academia Erizo
French Teacher
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2024 - May 2026 (1 year and 8 months)
Almería, Spain
• - Teaching online classes at all levels (A1–C1): individual and group classes for adults, professionals, and preparation for DELF/DALF exams.
• - Creation of original teaching resources in French and Spanish: worksheets, exercises, study guides.
• - Comprehensive management of self-employed activity: client acquisition, invoicing, planning, and follow-up using digital tools.
French-Spanish Translation Client Management Text Proofreading Educational Resource Creation Digital Communication