Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elisa
Words in a Box originates from the idea that every language is unique with its cultural facets and peculiarities. For us, a good translation consists of 80% translation and 20% copywriting: it must be able to breathe new life into a text, make it come alive in a new dimension, and inspire the reader across the language barrier. We help you package your ideas and give them precise form without losing their core message.
My name is Elisa Bazzi, founder of Words in a box. Born and raised in Locarno (Ticino), I was fascinated by the world of books, cinema, and music from an early age. After my Master's degree in English Literature and Film Studies at the University of Zurich, I started in the marketing universe, first at the Locarno Film Festival, then at the family business.
What do these different worlds I've inhabited have in common? Quite simply: a story to tell!
Italian
Native or bilingual
German
Fluent
Schweizerdeutsch
Native or bilingual
English
Fluent
French
Basic
Can work on-site
Zürich (up to 50km)
Experience
- Ticino GO (Edimen SA)TranslatorTRAVEL AND TOURISMJanuary 2022 - Today (4 years and 5 months)Lugano, Switzerland
- Pfadibewegung Schweiz (PBS)TranslatorENTERTAINMENT AND LEISUREJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Bern, Switzerland
- Schweizerischer Platten Verband (SPV)TranslatorCIVIL ENGINEERINGJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)Dagmersellen, SwitzerlandTranslation of various communications, newsletters, technical data sheets, and project documents for the Swiss Tile Association (SPV). Specialization in technical terminology in the construction sector. The association, based in Dagmersellen, generates content in German and is represented in the Italian-speaking region through its Ticino section.
Recommendations
Be the first to recommend Elisa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ArtsUniversität Zürich2015Master of Arts in Englische Literaturwissenschaft und Filmwissenschaft
- Bachelor of ArtsUniversity of Zurich2012Bachelor of Arts in Englische Sprach- und Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft und Filmwissenschaft.
Certifications
- Certificate of English ProficiencyEF San Francisco City - University of Cambridge, ESOL Certifications2012