Freelancer profile translated to English.

Description

Hello,

My name is Elias Williams, I am a freelance translator specializing in English-French and French-English translations. Having grown up in France while being a native English speaker, I have a perfect command of both languages, as well as the cultural subtleties that accompany them.

I offer text translation services, real-time translation during events, as well as subtitling. This last area is particularly important to me, because subtitles are often poorly translated and I strive to guarantee an accurate translation that is faithful to the original intention, while respecting the constraints of the format.

Currently in my final year of a master's degree in Strategy and Innovation (M2) at Toulouse Business School, I am particularly comfortable with a wide variety of linguistic registers and I can adapt my translations according to the target audience.

My professional experience and my numerous international missions (United Kingdom, Germany, Dubai, Italy, etc.) have allowed me to develop expertise in various sectors such as media, sport, fashion and cinema. Thanks to this versatility, I am able to adapt to your specific needs, whether for professional documents, catalogs, press kits, or more creative translations.

If you are looking for a translator capable of conveying the emotions and subtleties of a text, while respecting the expectations of your audience, I would be delighted to collaborate with you.

Thank you for your trust,

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Italian
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Toulouse (up to 50km)

Freelance
Video subtitling
January 2020 - Today (6 years and 5 months)
As a translator specializing in subtitles, I have worked on the translation of films, an area where precision and fidelity to the original message are essential. I made sure to respect the timing constraints while ensuring that the emotions and tone of the film were perfectly rendered.
Freelance
Website translation
January 2020 - Today (6 years and 5 months)
I have also collaborated with companies such as Rugby League and Infotel for the translation of their websites. These projects required not only a mastery of languages, but also a good understanding of the specific issues related to the web and the user experience, in order to produce content adapted to an international audience.
Freelance
Event translator
January 2020 - Today (6 years and 5 months)
I had the privilege of working during corporate evenings for multinationals such as Capgemini and Airbus, where I provided real-time translation for foreign employees. My role was to ensure smooth communication between participants and to create an inclusive environment for all.