You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Eliane LamyEL

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Eliane

After a career of 37 years as a legal secretary interrupted by my employer's retirement, I decided, in early 2015, to become self-employed in remote transcription as well as proofreading and document correction, to put my experience at the service of companies, individuals, and all liberal professions who might need a little help. My services are carried out remotely, by email:

  • Transcription of documents by the kilometer (without layout) or with layout, from "paper" media (handwritten or PDF format), and "audio" (email)
-- legal: all procedural documents.
-- others: notarial deeds, theses, statutes, dissertations, books/novels, etc.

  • Proofreading and correction of all your documents and websites, so that you can present them without errors
-- full proofreading of the text
-- simple correction (spelling, grammar, typography)
-- in-depth correction (spelling, grammar, typography, rephrasing of sentences that are too long or heavy, while avoiding changing the meaning).

All this while respecting your layout and desired deadlines (which may be modified depending on the quality of the documents received).
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • NNouvelle Education OÜ
    Malt logoOn Malt
    Proofreading and correction
    August 2025 - August 2025
    Mallemort, France
    Proofreading and correction of PowerPoint document (746 slides)
  • NNouvelle Education OÜ
    Malt logoOn Malt
    Proofreading and correction
    August 2025 - August 2025
    Mallemort, France
    Proofreading and correction of emails, WhatsApp messages, and slideshows
  • NNouvelle Education OÜ
    Malt logoOn Malt
    Proofreading and correction
    August 2025 - August 2025
    Mallemort, France
    Proofreading and correction of emails, WhatsApp messages, and slideshows

Reviews

4.9

Out of 52 ratings

F

Ff

FERLAB

Reviewed on 4/18/2025

Perfect transcriptions of individual interviews with attention to detail (research of proper nouns, technical terms). Formatting and spelling +++ Excellent clear, precise communication. It was a pleasure to use Eliane for this type of mission, I recommend her!
T

Thomas

Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis

Reviewed on 2/20/2025

Excellent professionalism, as for previous missions, thank you again.

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • 1st year ENADEP (professional training)
    Maison de l'Avocat à Aix en Provence (13)
    1995
  • BAC G1 (shorthand, typing)
    Lycée Fourier à Auxerre (89)
    1978

Skill set

Categories

  • Other