Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Eléonore
A poorly proofread text, it shows. Sometimes from the very first line.
At Synapse éditions, I take care of the editorial correction of your texts with a single requirement: that every word is in its place, that every sentence serves your intention.
What I do concretely:
In-depth correction: spelling, grammar, typography, syntax, consistency, style
Proofreading and fluidity: improving readability and reading comfort
Editorial correction: layout, harmonization, manuscript ready for publication
I mainly correct and proofread long texts: novels, memoirs, theses, essays, articles.
I support authors, students, publishing houses, agencies, and professionals in preparing their texts before publication or defense.
I generally work on Word with track changes, on Google Docs or on PDF and I establish quotes based on an excerpt to precisely assess the work to be done.
And because collaboration is a matter of trust, I also offer you a sample correction.
What I bring additionally: an atypical background. After years in veterinary settings, I learned to write and correct with the same care one brings to living beings – the precision of diagnosis, the patience of care.
Do you have a project to correct? Let's write about it.
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Synapse EditionsWeb WriterJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Toulouse, FranceSEO writing, optimized content writing, blog post writing, white paper writing, newsletter writing, website page writing. About Us page writing. Social media post writing. Veterinary expertise. Proofreading. Specializations in the animal world.
- Synapse EditionsProofreaderJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Toulouse, FranceBeta reader, editorial correction, book correction, self-publishing correction, copyediting, proofreading, manuscripts, theses, dissertations, typo hunting, syntax, grammar, spelling, orthotypography, contextual consistency (geographical and temporal), ghostwriting.
- Médiathèque intercommunaleMedia Library AssistantPUBLISHINGJanuary 2024 - December 2024 (11 months)Digne-les-Bains, FranceSelection of works to highlight, writing "favorites", customer reception and advice, selection of orders, receiving and shelving orders. Management of the board game section. Classification of works by category. Weekly writing of favorites and summaries of works.
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- ProofreaderEFLCCorrection de manuscrits, aide à la réécriture, accompagnement des auteurs, correction de thèses, relecture Certifiée niveau expert en langue française (Le Robert)
- Web WriterInès SivignonRédaction SEO, stratégie éditoriale, copywriting, storytelling, blog, newsletter, livre blanc, réseaux sociaux
Certifications
- EFLCLe Robert2025
- Freelance Web Writing TrainingInès Sivignon, Digiscript2025