You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Eléonore MEM

Eléonore M

Translator, Copywriter & Content Writer, Native English Speaker

€350/day
77 projects
Toulouse, FR
15+ years

Average response time: 4 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Eléonore

With a Master's degree (M.A.) in Modern Literature & Technical Translation (5-year program), I am a Franco-American translator, content writer, and copywriter, raised in the US and France, educated in UK/International schools. 🎯

My edge: I am equally proficient in US/UK English and French. 🍒

I produce high-quality written content across diverse sectors, with a strong expertise in web writing, particularly in Marketing & Cultural - Literary & Artistic fields.

• Content Marketing
• Websites, e-commerce, blogs, white papers
• SEO and GEO translation: to optimize your natural referencing in a multilingual strategy, including target language keyword analysis
• Transcreation: creative translation for advertising, literature, and art
• Subtitling: for all audiovisual sectors, in .srt format
• Oral Interpretation / Simultaneous interpretation for conferences, meetings, events
• Cultural, Fashion, Publishing, Documentary, Cosmetics, and Perfumery sectors
• Corporate, Business, HR, Training, and Legal sectors

Additional Information:
• Over 18 years of experience in translation, writing, and interpretation. Certified in Digital Marketing by LiveMentor.
• Instead of post-editing (AI translation proofreading), I offer AI-optimized translations with post-editing, at 25% of the translation rate.

Human translation remains best suited for premium results and high-stakes texts. However, I adapt to your needs. Let's talk; requesting a quote costs nothing!

Business | Communication | Commerce | Legal | Contracts | E-learning | Marketing | High-Tech | Technical | Art and Culture | Fashion | Tourism | Literature | White Paper | Press | Publishing | Media and Multimedia | Audiovisual | Websites | Documentary | Subtitles | SEO | ASO | E-commerce | Blog

Writing | Copywriting | Translation | Transcreation | Localization | SEO

LOOKING FORWARD TO DOING BUSINESS WITH YOU!
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Vista vision productions
    Malt logoOn Malt
    Literary translation of a fiction feature film synopsis from French to English
    FILM AND AV
    January 2026 - January 2026
    Literary translation of a fiction feature film synopsis from French to English: respecting the author's style, rhythm, and subtext.
    Literary Translation French English Translation English Writing Editing and Proofreading Document Layout
  • teale
    Malt logoOn Malt
    Translation / Transcreation
    March 2025 - March 2025
    Toulouse, France
    Translation / transcreation (reformulation for localization purposes) of a deck on mental health in the HR field.
    Native English Translator Transcreation English Translation French-English Translator Writing in English Native English Speaker
  • Louise Misha
    Fashion Translation - Louise Misha
    FASHION AND COSMETICS
    December 2022 - Today (3 years and 8 months)

Reviews

5.0

Out of 37 ratings

A

Anne-Charlotte

Cheffe de projet - ADDVISO

Reviewed on 6/17/2026

It's a pleasure to work with Eléonore! Exchanges are always smooth, deadlines are met, and the work done is of high quality. I recommend her collaboration without hesitation.
M

Manon

Chargée de communication digitale - ENERGY OBSERVER

Reviewed on 4/21/2026

Smooth communication, fast and high-quality delivery. A great collaboration. Thank you to Eléonore for her work, her flexibility, and her understanding.

Recommendations

LN
CJ
FU
Lucie Naturel and 2 other people have recommended Eléonore

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master Translator
    CI3M
    2018
    Niveau Master, obtenu avec mention Points clés du cursus : processus de traduction, techniques de traduction, ressources documentaires et recherches terminologiques, corriger et relire les traductions.
  • Bachelor's Degree in Modern Literature
    University of Haute Alsace
    1996
    Diplôme littéraire Maîtrise des spécificités de la langue française Compréhension et capacité d'analyse de textes

Certifications

  • Translator
    CI3M
    2018
    Technical Translation
  • French English Translator
    CI3M
    2018
    French English Translation

Skill set

Categories