Freelancer profile translated to English.

Description

Holder of a PhD in Urban Planning & Development from the University Paris Est Gustave Eiffel (in co-supervision with the University of Palermo in Italy), I have been working as a consultant in Client Assistance, User Assistance, and participatory programming in both countries for 2 years. I am fluent in Italian and English and regularly work on European-scale projects. In parallel with my work as an urban planner, I am also available for occasional freelance article writing assignments, or translation from Italian>French, English>French, English>Italian, or Italian>English.

Languages

French
Native or bilingual
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Basic
Arabic
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Marseille (up to 50km)

Ville de Marseille
Project Manager - MOPPC / DGS City of Marseille
June 2024 - Today (2 years)
Prospective Observatory and Participatory Democracy Mission, reporting to the General Directorate of Services of the City of Marseille
Citémétrie
Project Manager Housing / Condominiums in Difficulty
October 2022 - June 2024 (1 year and 8 months)
Marseille, France
*Component for the Recovery of Condominiums in Difficulty:

- Recommendation of action or intervention strategies for fragile and degraded condominiums, decision support for clients and their partners on the measures to be undertaken (Safeguard Plan, Housing Improvement Operation, POPAC...)
- Management of procedures to combat substandard housing in the private parts of condominiums located in a programmed operation zone *Component for Urban and Local Social Management:
- Development or strengthening of a partnership approach between stakeholders acting on the living environment and outdoor spaces (public or private) of condominiums in the program - Usage diagnostics and recommendations for strategies and actions on the living environment: from housing to outdoor space - Design of micro-developments in outdoor spaces *Component for Management / Project Management
- Establishment and strengthening of the partnership approach in the territories and areas of application of the programs
- Mobilization of internal and external resources necessary for the proper conduct of the programs
- Monitoring and compliance with contractual constraints (schedule, project budgets…)
- Production of elements necessary for project/operation monitoring and management (reporting, production of summaries, dashboards, presentation of results and action plans, proposal of needs and corrective measures, support for handling complaints and litigation)
Université Paris-Est
Contractual Doctoral Student in Urban Planning (CNU 24) / co-supervision Heritage & Cultural Studies
October 2017 - February 2022 (4 years and 4 months)
Thesis in co-supervision between the University Paris Est (Gustave Eiffel) and the University of Palermo (IT) Direction: Christine Lelévrier, Camille Gardesse (Paris Est) / Giulia de Spuches, (UniPA) > Urban strategies and policies, Local public action, Diversity, Cosmopolitanism > Member of LAB'URBA; research and teaching activities > Participation/animation of research and research groups attached to doctoral research (Lab'Urba, LabEX, Unipa Dip. Culture&Società) > Jury for final year student dissertations (Ecole Spéciale d'Architecture)