Freelancer profile translated to English.

Description

• 📍 Based in Paris, I specialize in copywriting, translation, and editorial planning for commercial operations and other marketing strategies to ensure the successful creation of e-commerce content. Expert for the BENELUX and DACH regions.

• 🗣️ I speak four languages: 🇩🇪 German, 🇬🇧 English, 🇳🇱 Dutch, and 🇫🇷 French.

• 📚 With my literary background, I combine my marketing skills with my passion for writing and storytelling. Outside of work, I am passionate about English literature and creative writing. 📖 Feel free to let me read your manuscript: I would be delighted to give you feedback or help you with the structure and editing of your story.

• Sociable, organized, and responsible, I approach every new experience with curiosity and an open mind.

Industry field of expertise

Languages

German
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Fluent
Dutch
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

SATISFY
Marketing Localization & CX Specialist DACH
May 2025 - Today (1 year and 1 month)
Paris, France

• Localize content and co-own DACH marketing initiatives, campaigns & communications: newsletters, paid advertisements, SEO/SEA + Track KPIS and share regional insights to shape strategy across product, operations & marketing + Benchmark analysis (brands, print, influence, PR, retail)
• Support customers in EN/DE/FR across email, chat & social with clarity and care + Lead the localisation of customer-facing content (FAQs, automated messages, policies, etc.),
English German Translation Newsletter Writing Facebook Ads Copywriting Customer Service
Sézane
Digital Marketing & Event Manager (DACH and Benelux)
March 2023 - September 2024 (1 year and 6 months)
Paris, France
Digital Marketing:
Event Management:
• Directed street marketing and retail operations in Germany, Austria, Belgium, and the Netherlands, ensuring seamless execution of local initiatives.
• Managed pop-up store operations, overseeing in-store activities, curated food and floral arrangements, and engaging animations to enhance customer experience and brand visibility.
• Orchestrated VIP events, from crafting personalized invitations and newsletters to curating memorable experiences with tailored animations and activities.
• Budget management, contract negotiation, and invoice tracking,
L'Atelier de Solène
Digital Marketing Assistant
September 2022 - December 2022 (3 months)
Paris, France

• Community management on Instagram, TikTok, and Pinterest
• Implementation of co-branding and influencer marketing
• Copywriting: product descriptions, newsletters, captions and blog articles
• Benchmark studies: pricing, customer base, competitors, market, and trends
• Sales and logistics (stock, inventory, orders and repairs)
• Website monitoring and optimization: overseeing the functionality and implementation of SEO strategies,