Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Elena
Hello! I hold a degree in Translation and Interpreting from the University of Granada and have been providing translation and revision services for over 7 years. My language combination is English, French, and Italian > Spanish. I have studied and lived in English and French-speaking countries, and I have passed official certifications in French (DALF C2) and Italian (PLIDA C1). Therefore, I have achieved an excellent command of my working languages.
Throughout my professional career, I have specialized in the fashion, cosmetics, watchmaking, marketing, and e-commerce sectors, carrying out translations for major luxury brands. I have also worked for the international organization IRU and as a technical translator for the IT multinational CSC. I have also been a sworn translator of English since 2011 and am responsible for translating academic certificates, civil registry documents, or any other document requiring official recognition.
If you are looking for quality translation, leave it in my hands.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Fluent
Can work on-site
Oviedo (up to 50km), Oviedo (up to 10km), Gijón (up to 10km), Avilés (up to 10km)
Experience
- CSCTechnical Translator for French and EnglishTELECOMMUNICATIONSMay 2012 - October 2013 (1 year and 5 months)Avilés, SpainResponsible for two international translation projects: the Crédit Agricole web development project and Arcelor Mittal's Service Desk Online.
- DatawordsProject Coordinator for Spanish Translation DepartmentLUXURY GOODSOctober 2013 - April 2014 (6 months)ParísLeonardo Da Vinci Scholarship. Translation and revision in the luxury, fashion, and cosmetics sectors. Translation project management, quality control, and translation memory management.
- MangoEnglish, French, and Italian Translator and ReviserFASHION AND COSMETICSJune 2014 - September 2014 (4 months)Barcelona, SpainTranslation and revision of catalogs, advertising, marketing, and public relations documents. Translation project management.
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Elena
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Degree in Translation and InterpretingUniversity of Granada2010Inglés: primera lengua extranjera Francés: segunda lengua extranjera
Certifications
- DALF C2French Alliance of Oviedo2017
- PLIDA C1Società Dante Alighieri2017