Freelancer profile translated to English.

Description

Graduated interpreter with over 20 years of experience, I excel in the most technical fields, finance, high technologies, law, international relations, energy, transport, medicine and pharmacy, research and aeronautics, cosmetics and luxury, media etc.

Feel free to consult my references on my profiles:

LinkedIn:

Personal website:

Google Page:

Elena Karle, interpreter in Paris and France

Languages

French
Native or bilingual
Russian
Native or bilingual
English
Conversational

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Interprètede russe indépendante
Interpreter
June 1994 - Today (32 years)
REFERENCES
Energy, mining industries: EDF, CEA, ERDF, CEFIC, Traxys France (metallurgy)

Aeronautics: Airbus group, Eurocopter, CNES, ADP, SODERN, Arianespace, Dassault aviation

Defense: DGA, Thales, MBDA

Automotive: Renault, Renault Trucks, Peugeot

Transport: SNCF, RATP, STIF, Grand Paris

Mechanical construction: Alstom, FIM, UCMTF, WM SCMB, OTIS

Construction: Eiffage, Bouygues Construction, architectural firms

Electronics: Thomson CSF, SODETEG

Research and innovation: CNRS, Technopôle Nancy, Oséo, Soleil synchrotron, Saclay plateau, Academy of Sciences, business incubators and accelerators (Station F, Ecole 42…)

Health: Paris Hospitals, pharmaceutical laboratories (inspection, audit, and certification visits), CERAVER, insurance expertise

Luxury & Cosmetics: Cartier, Chanel, AZZARO, Kenzo, Hédiard, Dior Parfums, Givenchy, Clarins, Nina Ricci, Shisheido (Serge Lutens), Coty Perfumes, Faberlic

Education: ENA, Ecole polytechnique, HEC, SciencesPo, IRA, IIAP, Pierre and Marie Curie University

Finance: Vnesheconombank, Court of Auditors

Law, Justice: Superior Council of the Magistracy, Council of State, Constitutional Court, Paris Commercial Court, French Notarial Council, Paris Chamber of Notaries, Paris Bar Association, Acojuris

Ministries, administrations, diplomacy, international and interprofessional organizations, think-tanks:

Foreign Affairs, DCI/SCTIP, Defense, National Education, Health, Interior, Finance, Agriculture, Energy and Climate, Culture, Spatial Planning
Senate, National Assembly, local and territorial authorities
Embassies, OECD, UNESCO
MEDEF, Business France (UBIFRANCE)
Media: AFP, France Télévisions, Le Figaro, Euronews, Reporters Without Borders, Rue89, Izvestia

Other activities:

International communication consulting for Apérian Global and Berlitz Consulting
Russian voice for productions, subtitling.

Be the first to recommend Elena

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

DESS (Masters 2)
E. S. I. T.
1998

Elena Carlé

Conference interpreter, Russian translator

About Elena

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (17)

Categories