You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Elena BruchetEB

Elena Bruchet

FR-RO Translator | Multilingual Localization & SEO

€300/day
Chartres, FR
3-7 years

Average response time: A few days

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Elena

I support companies in their development in the Romanian market with adapted, natural, and effective content.

French ↔ Romanian translator, I offer more than just translation: I adapt your content to make it understandable, fluent, and relevant for your local audience.

🔹 Content translation and localization (websites, articles, applications)
🔹 Content writing and adaptation
🔹 Multilingual SEO optimization

My goal: to help you communicate clearly and impactfully in Romanian, while respecting cultural specificities.

Available for one-off or regular collaborations.

Feel free to contact me to discuss your project.

Member of the French Translators Society and member of the Court of Appeal Experts Company of Versailles, sworn translator-interpreter for the same Court, I am part of a professional network of translators and interpreters.

Looking forward to connecting,
Elena
  • Romanian

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Groupe PEACE
    Romanian French Translator
    January 2022 - April 2026 (4 years and 3 months)
    Chartres, France
    Regular collaboration with a client on translation, interpretation, and HR support assignments.

    Involvement in professional exchanges, recruitment processes, and managing communication between French-speaking and Romanian-speaking individuals.

    This experience has allowed me to develop strong adaptability, responsiveness, and a keen understanding of human and organizational challenges.
    Digital Communication Romanian French Translation HR Support Social Networks
  • Bureau de traduction et terminologie
    FR/ES - RO Translator
    PUBLISHING
    February 2021 - Today (5 years and 4 months)
    Regular collaboration with a client on translation, interpretation, and HR support assignments.

    Involvement in professional exchanges, recruitment processes, and managing communication between French-speaking and Romanian-speaking individuals.

    This experience has allowed me to develop strong adaptability, responsiveness, and a keen understanding of human and organizational challenges.

Recommendations

Be the first to recommend Elena

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master's Degree in Translation and Terminology
    UAIC, Iasi, Romania
    2016

Certifications

  • DELF Examiner/Corrector
    France Education International

Skill set

Categories

  • Other