Freelancer profile translated to English.

Description

I am Eefke Derks and Dutch by origin.

I love language: learning languages, speaking, writing, translating. Communicating with others, making contact and understanding each other is a natural need for me.

For over 15 years I worked as a communications specialist in various sectors. Since 2015 I have been working as a freelance translator from French and copywriter. My extensive experience in communication is very useful to me as a translator and copywriter. I would be happy to translate your texts from French into Dutch. Do you just need a language specialist to proofread, improve or refine your Dutch text? Let me do that for you.

Finally, I have been happily teaching Dutch to non-native speakers for years. Would you also like to improve your Dutch language skills? I will help you to express yourself better.

Languages

Italian
Fluent
English
Fluent
Dutch
Native or bilingual
French
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Duinkerke (up to 50km), Lille (up to 100km), Brussels (up to 100km), Rotterdam (up to 100km)

Amplo
On Malt
Interview and writing a blog post
HUMAN RESOURCES
February 2026 - March 2026
Planning and conducting a phone interview and writing an article for the client's blog.
Copywriting
Amplo
On Malt
Translator
June 2025 - June 2025
Translation of a blog article in the field of personnel affairs/HR.
Freelance copywriter
The Art of Living (magazine)
ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING
November 2022 - Today (3 years and 7 months)
Vught, Netherlands
Copywriting
Copywriting Dutch