Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Edouard
Experienced and attentive, I offer the translation of legal texts of all kinds into French and Dutch.
I carry out sworn or free translations of legal acts, texts and documents in Dutch and French.
Translations have already been carried out for the Brussels Prosecutor's Office, the Brussels Police, the Federation of Notaries, lawyers...
Trusted translator, I carry out confidential and discreet work. Translations are faithful and accurate. As a legal professional for many years, I master the principles and vocabulary specific to the field of law.
French
Native or bilingual
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
German
Basic
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- l'Association Thimmesch, Raes, Detaille et ColensCollaboratorJanuary 1998 - January 2000 (2 years)File management, translations, pleadings, client interviews, legal analysis, drafting legal reports.
- Cabinet propreLawyerJanuary 1995 - January 1998 (3 years)File management, translations, pleadings, client interviews, legal analysis, drafting legal reports.
- Cabinet Jos VankerckhoveTrainee lawyerJanuary 1990 - January 1995 (5 years)Specialization in property law and tenancy law. Drafting of deeds, legal research and assistance at hearings (Dutch-French and vice versa)
Recommendations
Be the first to recommend Edouard
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of Laws (in Dutch)Vrije Universiteit Brussel1989étude juridiques
- Dramatic arts (in French)Académie des arts de la musique et de la parolediction déclamation art dramatique - théâtre