Freelancer profile translated to English.

Description

I am a 33-year-old professional Italian translator with 7 years of experience as a translator from French, Spanish, English, and Catalan into my mother tongue.

I work with several companies in different fields such as marketing, social media, cooking and food, legal translation, and botany, among others, but I can translate any type of text.

Since February 2023, I have been registered with ANITI (Italian National Association of Translators and Interpreters) as a full member.

I am also available as a proofreader, content creator, and project manager.

Do not hesitate to contact me for more information!

Languages

Italian
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Catalan
Fluent
Spanish
Fluent
English
Fluent
Russian
Basic

Workplace preferences

Can work on-site

Dijon (up to 50km), Lyon (up to 50km)

Air Liquide Santé International
On Malt
Translation of 10 video scripts from Spanish to Italian
August 2023 - September 2023 (1 month)
Translation Spanish Italian Translation
Conversens
Customer Service Representative
CIVIL ENGINEERING
November 2019 - Today (6 years and 7 months)
Sassari, Italy
Customer service and translation:
- Handling phone calls and emails from private and professional clients (Salesforce, Aircall software).
- Customer and dealer complaints.
- Training of Italian dealers (Salesforce).
- Translation of datasheets and messages
Traducteur freelance
Freelance Translator
PUBLISHING
March 2019 - Today (7 years and 3 months)
Sassari, Italy
- Translation of all types of documents in the following sectors: marketing, social media, food and diets, legal texts, industry, agriculture and botany, literature from French, English, Spanish, and Catalan into Italian (mother tongue).
- Editing.
- Proofreading.
- Content writing.