You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
E C.EC

E C.

Independent Proofreader-Editor

€140/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 2 hours

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About E

📚 Independent proofreader-editor | Editing, spelling & typography

Trained in publishing professions and passionate about the French language, I assist publishing houses, authors, students, and companies in proofreading, editing, and text preparation.

With experience at Le Cherche Midi, Robert Laffont, and Larousse, I have developed a solid mastery of editorial monitoring: orthotypographical correction, in-depth proofreading, style harmonization, proof checking, and coordination with editorial teams.

✍️ My services:
– Correction and proofreading of manuscripts, theses, articles, web content
– Copy preparation and editorial consistency verification
– Application of typography and style rules
– Formatting in Word, PDF, or InDesign

đź’ˇ Skills and tools: ProLexis, Antidote, InDesign, Office Suite, Imprimerie Nationale typographical rules, deadline adherence, attention to detail.

Serious, organized, and attentive, I help you deliver flawless, clear, and elegant texts that meet professional publishing standards.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 40km)

Experience

  • Éditions Larousse,
    Editorial Assistant
    PUBLISHING
    March 2025 - September 2025 (6 months)
    Paris, France
    Monitoring the production of editorial projects: critical reading, copy preparation, writing back covers, corrections, proof checking, and checking proofs.
    Coordination with authors, graphic designers, proofreaders, and printers, while respecting deadlines.
    Participation in the design and monitoring of board games and gamebooks: 'Minecraft Escape Game', 'Fort Boyard: Assault on the Fort', 'In the Shadow of Frankenstein', and 'The Revenge of the Shadows' by Valentin Xicluna (choose your own adventure book).
    Updating and structuring articles for the online Larousse encyclopedia, using HTML.
    Correction orthographique et grammaticale Rigueur et respect des délais Relecture et correction Coordination éditoriale Pointage d'épreuves
  • Éditions Robert Laffont,PĂ´le LittĂ©rature française
    Editorial Assistant
    PUBLISHING
    April 2024 - October 2024 (6 months)
    Paris, France
    Reading and correcting manuscripts.
    Managing editorial files and follow-up.
    Writing reading reports and back covers.
    Transcribing interviews.
    Iconographic research and image rights requests.
    Proof checking and reading.
    Administrative management (author contracts, grant applications).
    Relecture et correction Retranscription audio Fiches de lecture Pointage d'épreuves Coordination éditoriale
  • Éditions Le Cherche Midi
    Correction and Editorial Assistant
    PUBLISHING
    August 2023 - February 2024 (6 months)
    Paris, France
    Correction and proofreading of content (back covers, synopses, programs). Sending texts for typesetting, validating corrections, proof checking. Reading manuscripts and writing reading reports.
    Checking and validating Epubs. Iconographic research and image rights requests.
    Relecture et correction Validation Epub Rédaction de fiches de lecture Pointage d'épreuves Prolexis

Recommendations

Be the first to recommend E

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in Modern Literature
    University of Paris
    2022
    Licence de Lettres modernes
  • Bachelor's degree in Modern Literature – Publishing track
    University of Cergy Pontoise
    2021
    Licence de Lettres modernes – parcours édition

Skill set

Categories