Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Dorothée Fraleux
I have worked at Libération, Télérama and Mediapart, directed several editorial offices in Germany (La Gazette de Berlin, Magazine ParisBerlin). I know how to write quickly, synthesize the essence of information, meet deadlines, deliver clean work and coordinate the work of several editors. I know how to brief a team of graphic designers, coordinate the creation of a model and manage print and web projects.
I know how to lead and present a work meeting in German, English and French. If you want one of your projects to take off quickly, don't hesitate to contact me!
English
Native or bilingual
German
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- BERG INTERNATIONALReaderPUBLISHINGSeptember 2003 - September 2005 (2 years)Paris, FranceI worked as a reader for the small publishing house Berg International, specializing in the History of Mentalities, and in literature, in the authors of Oulipo.Working on manuscripts, with authors, layout, press relations, I participated, due to the small size of the structure, in the entire book production process.
- TeleramaProject managerPRESS AND MEDIAFebruary 2002 - January 2003 (11 months)Paris, FranceAt the very beginning of my career, I participated in the project to create a monthly magazine for Télérama, based on its readers' letters. I participated in the financial round table, the market study, the design of the model and the title, and supervised the writing of two zero issues.
- ParisBerlinDeputy editor-in-chiefPRESS AND MEDIAJanuary 2012 - July 2013 (1 year and 6 months)Berlin, GermanyFor a little over a year, I accompanied the redesign of ParisBerlin magazine, alongside Cécile Calla. This Franco-German society monthly produced by the All Content group, commented on French news in German and German news in French.New model, better definition of the editorial target, reflection on bilingualism, management of editorial conferences, BATs, and teams of journalists (correspondents of the French media in Berlin, and Germans in Paris), this experience in team management
Recommendations
Be the first to recommend Dorothée Fraleux
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- IEP GrenobleIEP Grenoble2000Diplôme de Sciences Politiques à l'Institut d'Etudes Politiques de Grenoble. Mémoire de fin d'études "L'affaire Rushdie ou la collision des mondes"
- Film documentaireJussieu Paris VII2001Diplôme de DESS " Le film documentaire, écritures des mondes contemporains" Paris VII, Jussieu