Donia Alk

Linked In: Donia Alkayar

Sworn Translator

Holder of a Master's degree in Legal and Financial Translation and Terminology from Paris 3 Sorbonne Nouvelle University, I currently hold the position of translator-interpreter at the Embassy of the Republic of Iraq in Paris. In parallel to this work, I volunteer for the United Nations and for the organization Translators Without Borders (TWB). In just a few months, I have translated and proofread over 60,000 words for about ten humanitarian organizations, through Translators Without Borders. I have also subtitled documentaries for TV5 Québec Canada.

My profession as a translator at the Iraqi Embassy has provided me and continues to provide me with diverse knowledge in several fields, particularly in translation. I translate various types of documents there, including legal documents, such as court judgments concerning disputes between Iraq and French companies, lawyers' quotes, and judicial cooperation agreements between Iraq and France.