DWFreelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Dong
Trilingual Translator-Interpreter (Chinese, French, English), specializing in Legal & Business Translation.
Are you looking for a trilingual translation and interpretation expert (Chinese, French, English) with solid experience in intercultural communication and international project management?
✅ Expertise in Translation and Interpretation
Accurate and fluent translation of legal, business, and technical documents
Simultaneous and consecutive interpretation for strategic and operational meetings
Proofreading and correction of contracts in three languages
✅ Experience in International Project Management
Coordination of projects between Europe and China
Facilitation of intercultural communication to avoid misunderstandings and conflicts
Conducting training on cultural differences
✅ Areas of Expertise
Law and Finance
Automotive and Industry
Luxury and Retail
International Trade
💡 My Goal?
To support you with high-quality translation and interpretation services to streamline your exchanges, secure your contracts, and optimize your international communications.
Chinese
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- AutoentrepreneurFreelance ConsultantJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)Ile-of-France, FranceFreelance ConsultantTranslation, interpretation (Chinese, French, English)International CommunicationStrategy
- L'industrie automobile,Project ManagerJanuary 2017 - January 2024 (7 years)Ile-of-France, FranceResponsible for multicultural coordination between teams in Europe and China:• Translation and Interpretation:• Translation of legal and business documents between 3 languages: Chinese, French, and English• Proofreading of contracts in Chinese, English, and French• Interpretation (simultaneous and consecutive) for strategic and operational meetings of each team to ensure mutual understanding and avoid misunderstandings• International Project Coordination:• Management of strategic projects involving teams spread across Europe and China, ensuring adherence to deadlines, budgets, and quality requirements.• Facilitation of Intercultural Communication:• Leading weekly and monthly meetings, serving as a point of contact between teams to overcome linguistic and cultural barriers• Conflict Resolution and Management of Cultural Differences:• Implementation of conflict resolution strategies to de-escalate tensions arising from differences in communication and management styles.• Intercultural Training and Awareness:• Development and delivery of training on cultural differences for European and Chinese teams, fostering better integration and collaboration.
- GucciInternational Customer Relations ManagerJanuary 2015 - January 2016 (1 year)Paris, France• Interpretation and Translation:• Interpretation between European colleagues and Asian clients, translation of brochures and greeting cards• International Client Management:• Support for French-speaking, English-speaking, and Chinese clients• Ensuring a high-quality welcome for clients in the luxury sector
Recommendations
Be the first to recommend Dong
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Professional Certificate, Legal Translator-InterpreterISIT, Paris Panthéon-Assas University,2024Certificat, Traducteur-Interprète Juridique
- Master's Degree, ManagementKEDGE Business School,2014Bac+5 Master,