Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Dominique
💻 PORTFOLIO: dominiquemontagnese.eu
📍 Born inFrancetoItalian parents**, and having **lived abroadfor over 15 years (Milan, London, Brussels), I ambilingual French-Italianwith anadvanced command of Englishthat I use daily. I also hold a Master's degree in International Business.
✍️ With15 years of experiencein linguistic services, I offer **professional quality translations**, enriched by a nuanced understanding of the target cultures and markets.
🇬🇧🇫🇷🇮🇹 **Services offered**:
- Translation, proofreading, editing, machine translation post-editing (MTPE), subtitling
- Company presentations, commercial and marketing documents
- Complex accounting and financial documents
- Communication campaigns, newsletters, social media content
- Websites, software, and applications
- Product sheets for fashion and tourism
- Brochures, training materials, online courses, and webinars
- Technical documents for building and construction
💬 Multilingual consecutive interpreting for business meetings, professional appointments, international trade shows and fairs, in all linguistic combinations between English, French, and Italian.
🤝 New to Malt, I am enthusiastic about starting a lasting collaboration with your company.
🔒 Confidentiality: The confidentiality of your documents is guaranteed. They will be handled with the utmost care and will not be disclosed to third parties under any circumstances. A non-disclosure agreement (NDA) can be signed if necessary.
Contact me to discuss your translation needs!
French
Native or bilingual
English
Fluent
Italian
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- dominiquemontagnese.euFreelance Translator and InterpreterPUBLISHINGJune 2008 - Today (18 years)Translation, proofreading, machine translation post-editing, subtitling:- Commercial and marketing documents- Educational brochures, training materials, webinars, and online learning courses- Software localization- Fashion and tourism articles- Technical and construction terminologyConsecutive interpreting English French and Italian French.Past collaborations:- Translation and communication agencies: Creative Words, CTI Communication Trend Italia, Languagemarketplace.com, FirstCom- Startups: Seedstars, Soundreed, Beatpick- International NGOs: Lifelong Learning Platform, La Ligue de l'Enseignement, Erasmus Student Network, Jeunesses Musicales Internationales, OBESSU, ERYICA- Other companies: Bigmat, Bin Sistemi, Alltub
- SIHO et Ministère de l'éducation BelgiqueDiversity and Inclusion ConsultantPUBLIC SECTORApril 2019 - June 2021 (2 years and 2 months)Ghent, BelgiumThrough my work at SIHO and with the Flemish Ministry of Education, I contributed to making study abroad experiences more inclusive and accessible for students from disadvantaged backgrounds in Europe, particularly students with disabilities.My main responsibilities:- Development of a general framework on diversity and inclusion in international higher education at the European level- Development of the online platform for diversity and inclusion in studies abroad inclusivemobility.eu- Development of training programs for Ministries of Education and higher education professionals in Europe
- UNICA - NetworkProject & Event OfficerEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2015 - December 2016 (1 year and 3 months)Brussels, Belgium- Organization of seminars and conferences- Representation of UNICA to relevant stakeholders and public partners (European Commission, universities, civil society organizations, etc.)- Drafting of 5 project proposals (EU calls for proposals)
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree, International Business and ManagementUNIVERSITE DE LORRAINE2009Master's degree, International Business and Management
- Bachelor's degree, Italian Language and LiteratureUNIVERSITE DE LORRAINE2007Bachelor's degree, Italian Language and Literature