Freelancer profile translated to English.

Description

Experienced teacher, specializing in bilingual classes and differentiated pedagogy, I now put my skills to the service of writing and translation. My background in education has allowed me to develop a great capacity for adaptation, mastery of written and oral communication, as well as particular attention to the clarity and precision of content.

What sets me apart:

🎓 Pedagogical Expertise: accustomed to simplifying and making complex concepts accessible to different audiences.

✍️ Rigor and Creativity: structured writing, but always lively and adapted to the reader.

🌍 Bilingual Competence: experience in bilingual classes, which allows me to translate with finesse and cultural understanding.

🤝 Reliability and Professionalism: accustomed to administrative deadlines and institutional requirements, I guarantee serious and punctual work.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Ecole
Primary School Teacher
September 2024 - August 2025 (11 months)
Clarity and pedagogy: ability to simplify complex concepts to make them accessible to all audiences.

Content structuring: organized, logical, and fluid writing (articles, teaching materials, administrative documents).

Creativity: production of engaging texts, adapted to the desired tone and style.

Proofreading and editing: mastery of spelling, grammar, and syntax to ensure impeccable quality.
Structuring Creativity Proofreading and Editing
LycéeJeanMarieMichotte
Administrative Assistant, Secretary
July 2018 - August 2018 (1 month)
• I had the privilege of working in the finance department of the town hall
• I had to commission companies, file documents, check purchase and delivery orders
• I participated in meetings, wrote and sent emails to users
écoleélémentaireHenriAGARANDE,
Civic Service
October 2017 - July 2018 (9 months)
• Helping children with their schoolwork, demonstrating, supporting, developing autonomy.
• Assisting the teacher in animation activities, preparing and tidying up materials, preparing parties, or school outings.
• Supervising children during breaks and lunch.