Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Diane
Hello, 안녕하세요, hello!
Young freelance translator with a solid background in Korean to French translation, whether for webtoons (online manga), video games, mobile applications, or broader translations (user manuals, everyday speeches, etc.). I am also bilingual in English, teaching this language in the second cycle.
I also have experience in proofreading and translation quality control.
My clients all praise the speed and quality of my work, I guarantee it: you will not be disappointed!
French
Native or bilingual
Korean
Fluent
English
Native or bilingual
Japanese
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- syntasiaGame Translator for ApplicationVIDEO GAMES AND ANIMATIONSeptember 2015 - October 2015 (2 months)Séoul, South KoreaTranslation of a mobile application game from Korean to French
- hanseumVersatile Translator / Quality ControlDIGITAL AND ITJanuary 2017 - April 2017 (3 months)Séoul, South KoreaTranslation of various documents (everyday conversations, tourist guide content, car or nuclear power plant user manuals, press article content, etc.)Quality control of translations from other translators.
- NaverKorean/French TranslatorENTERTAINMENT AND LEISUREApril 2020 - Today (6 years and 2 months)Paris, FranceTranslation of webtoons, from Korean to French
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Diane
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Korean/Japanese LLcerParis Diderot / Paris VII2015Langue, civilisation, littérature coréennes et japonaises
- Korean Studies LLMParis Diderot / Paris VII & Seoul National University2017Langue, civilisation, littérature coréennes Sociologie & Antropologie de la Corée 1 an au sein de l'université Paris Diderot et 1 an au sein de la Seoul National University (Corée du Sud)