You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Diana ChebretDC

Diana Chebret

🌟 Audio Transcription Subtitling Proofreading

€200/day
Lyon, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About Diana

Hellođź‘‹

Looking to have your audio files transcribed or your documents proofread quickly? My name is Diana and I'd be happy to help.

✍️BACKGROUND:

I worked in this profession for 25 years within a deliberative assembly and since 2011 as an entrepreneur.

I have collaborated with several organizations from various sectors (print media, telecommunications, building and public works, first aid, civil protection, real estate, insurance, publishing, aeronautics, medical, economic and banking sectors, etc.) and individuals (theses, dissertations, etc.).

This has allowed me to enrich my knowledge of the jargon specific to each field and to develop qualities such as rigor, punctuality, efficiency, respect for confidentiality, and communication skills.

✍️SERVICES:

👉I transcribe your audio files in three formats:

- Full: Faithful and corrected reproduction of all speech, including speech tics, onomatopoeia, false starts, stutters, irrelevant repetitions, filler words, unfinished sentences, speech errors, laughter, and applause, etc.

- Cleaned: Full + removal of speech tics, onomatopoeia, false starts, stutters, irrelevant repetitions, filler words, unfinished sentences, speech errors, laughter, and applause, etc.

- Reformulated: Cleaned + removal of all off-topic passages.

👉I proofread your documents or transcriptions done by software (Happy Scribe, etc.):

- Correction of software errors.

- Typographical harmonization (spelling, punctuation, misunderstandings, abbreviations, capitalization, number writing, acronyms and initialisms, spacing, list formatting, etc.).

✍️RATES:

- €2.50 per minute of recording (quality audio, single speaker)
- €2.00 per minute of recording (special student rate)

Looking forward to connecting with you🤝
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • ASSEMBLEE DE LA POLYNESIE FRANCAISE
    Head of Sessions Department
    PUBLIC SECTOR
    May 1987 - October 2012 (25 years and 5 months)
    Papeete, French Polynesia
    Transcription of session debates
    Proofreading and correction
    Publication of minutes in the Official Journal
    Management of a team of 15 people
    Mastery of French Grammar Spelling Punctuation Syntax Typography Personnel Management Meeting Management Organization and Time Management
  • FRENCH POLYNESIA SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY
    Report Writer / Proofreader
    REAL ESTATE
    February 2013 - October 2016 (3 years and 9 months)
    Papeete, French Polynesia
    Writing / Transcription / Correction / Proofreading of professional meeting minutes.
  • SAS VINI
    Report Writer / Proofreader
    TELECOMMUNICATIONS
    February 2013 - October 2016 (3 years and 9 months)
    Papeete, French Polynesia
    Writing / Transcription / Correction / Proofreading of professional meeting minutes.

Recommendations

Be the first to recommend Diana

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor's degree in Administrative, Economic and Social Sciences (AES), specialization in local development
    University of French Polynesia
    2003
    Droit public, droit privé, économie, histoire, géographie, management et ressources humaines
  • BTS in Executive Secretarial Studies
    Taaone High School
    1986
    Culture générale Anglais Sténodactylo Organisation des entreprises Économie

Skill set

Categories