Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Dennis
After ten years of working as a proofreader-editor for various publishers (as a self-employed professional), I now work as an English-to-French translator.
French is my mother tongue and English my paternal language.
I hold a PhD in Philosophy and have completed and passed the proofreader training course offered by the Centre d’Écriture et de Communication.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- PM Forma Santé
On Malt
Proofreading-editing of the book Stop Fatty liver!MEDICALDecember 2025 - December 2025Proofreading-editing of a medical popularization book in US EnglishReformulations/adaptation of the translation for more natural language - Fondation inartisProofreading and editing of an English journal.May 2023 - May 2023Besançon, FranceProofreading and editing of a journal in English (spelling, typography, and phrasing). Translation of French passages into English.
- CHANEL PB - Innovation Développement et AchatsTranslation of a questionnaire of approximately 870 words from English to French.October 2020 - October 2020Besançon, FranceTranslation of a questionnaire of approximately 870 words from English to French.
Reviews
Juliette
Fondation inartis
Reviewed on 5/8/2023
We gave the mission to Dennis the day before it was due, on a Friday. Dennis reacted immediately and promised us a proofread by Saturday morning, which he did. He quickly understood what we wanted - to proofread and correct an English text.
I recommend Dennis for his reliability.
Mireille
Mireille Kaiser
Reviewed on 9/11/2020
Professional, fast and pleasant
Recommendations
Be the first to recommend Dennis
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Proofreader-editor trainingCentre d'Écriture et de Communication2016
- PhD in PhilosophyUniversité de Franche-Comté2010
Skill set (21)
Categories
- Other