Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Deborah
With over 25 years of experience in the banking and insurance sectors internationally, I have developed strong expertise in writing technical and confidential documents, such as specifications, communication strategies, and training materials, in both French and English.
In this context, I have also been responsible for organizing and leading training sessions during the deployment of tools and international projects, supporting teams in adopting new processes.
Subsequently, I created my own coffee shop company, which allowed me to manage all stages of an entrepreneurial project: market research, administrative procedures, location scouting, supplier negotiation, renovation work monitoring, and daily management and sales.
I have also recently created a consulting services company, dedicated to supporting business creation, project ownership assistance (MOA), change management, and professional translation.
Rigorous, autonomous, and accustomed to working in demanding and international environments, I would be delighted to put my experience and skills to work for your projects.
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 10km)
Experience
- DeblizTranslatorJanuary 2026 - Today (5 months)Paris, FranceVarious translation work for international banks and insurance companies: specifications, communication strategies...
- EAUZBusiness CreationRETAIL (SMALL BUSINESS)May 2025 - January 2026 (8 months)Paris, FranceConcept, creation, and management of a coffee shop: conceptualization, administrative procedures, location search, renovations, supplier selection, homemade pastry making, customer interactions, setting up pastry and creative workshops, social media management.
- AXA– Corporate solutionsProject Manager Change Management - Transformation - Organization - Project OwnershipMarch 2014 - Today (12 years and 3 months)• Took charge of international change management for the claims management tool redesign project (including digitalizing files):◦ Developed the strategy in conjunction with the sponsor and the international claims manager, regular communication with local contacts,◦ Communication within AXA CS: organized events for major project milestones, created an intranet community, produced videos, frequent presentations in meetings with the entire Claims department...◦ Training: organized in conjunction with HR, tendered for a service provider for France, and conducted audio training with screen sharing for the other 10 entities,◦ Documentation: drafted procedures, guides, data catalogs... in French and English,◦ Risk monitoring: organized international workshops with key project stakeholders, surveys, etc.• Organization assignments: reviewed current processes and proposed improvements based on local regulatory constraints• Drafted specifications and acceptance tests, as well as impact studies for various projects, including regulatory ones (GDPR)• AXA France: project manager for the redesign of unpaid claim documents (property and casualty, etc.): reviewed the unpaid process, created communication mock-ups to promote the team,
Recommendations
Be the first to recommend Deborah
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of EngineeringUniversité Paris XII1998d'Ingénieur Maître
- DEUG SSM Science and Structure of MatterUniversité Paris VII1993DEUG SSM Sciences et Structure de la Matière