Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Deborah
Italian-British translator and interpreter based in France for 9 years with over 15 years of experience, I have been a full member of the SFT since 2018.
I specialize in translation and transcreation into Italian of web and marketing content for the luxury and fintech sectors, as well as in liaison and consecutive interpreting (French/Italian/English), particularly for the luxury world and industry.
My strengths: my triple culture, my experience with prestigious clients, my rigorous training (Master's in Translation and Bachelor's in Translation and Interpreting), as well as my ability to offer a wide range of linguistic services.
Recently, I have trained in copywriting and SEO writing.
Punctual and detail-oriented, I always strive to offer a high-quality service, respecting deadlines and taking client needs into account.
Italian
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Fluent
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- Words in TranslationFrench/English/Italian Liaison InterpreterLUXURY GOODSJune 2023 - Today (3 years)Paris, FranceLiaison interpreting assignments (French<>Italian<>English) for a major luxury brand during workshops with artisans (leather goods, jewelry) at events organized by the brand in-store or in other prestigious locations.
- GoldavenueTranslator, Transcreator, Copywriter, SEO Content Writer, and ProofreaderPRIVATE EQUITYFebruary 2021 - Today (5 years and 4 months)Genève, SwitzerlandTranslation, transcreation, copywriting, SEO writing/optimization, and proofreading of web content, blog posts, emails, newsletters, product descriptions, and financial texts into Italian (translation from English and French).
- CG Traduction & InterprétationConsecutive/Liaison Interpreter and TranslatorCONSULTING AND AUDITSApril 2018 - Today (8 years and 2 months)Paris, FranceLiaison, consecutive, and whispered interpreting services (IT<>FR, IT<>EN, EN<>FR) during business meetings, trade shows, and events in the luxury (fashion, cosmetics, perfumery, jewelry), sports, art, gastronomy, and transport sectors, among others.EN>IT and FR>IT translation of technical, editorial, and marketing texts.
Recommendations
Be the first to recommend Deborah
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's in TranslationSSLMIT, University of Trieste (Italy)2009Master (BAC+5) en Traduction (langues : italien, anglais, français)
- Erasmus ExchangeISIT, Paris2007