Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Deborah
Hello! My name is Debbie, and I'm here to help you create your English content.
Translation – Copywriting – Transcreation – Localization – SEO Copywriting – Proofreading
Do you struggle to express yourself in a language you don't master perfectly?
Are you unsure how to capture the attention of your target British clientele?
Do you need your English content to remain true to your brand's identity while naturally and creatively adapting to UK culture?
Let me help you.
As a professional who listens to your needs, I create quality content that you can publish with confidence and pride.
Translating a product description, adapting an advertisement, or writing a blog post – each type of text requires a distinct approach.
Whether translated from French to English or written directly in the language of Shakespeare, your content must remain the beating heart of your brand.
Let me share your story, and together, let's conquer your English-speaking audience.
As a marketing translator and copywriter, with a particular fondness for fashion and cosmetics, I'm delighted to put my creativity to your service to make your words and ideas travel across the Channel.
Spanish
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Agences de Marketing/Maisons de LuxeFreelance CopywriterTRAVEL AND TOURISMApril 2019 - Today (7 years and 4 months)Paris, FranceI've been honing my writing skills for 8 years, working for various agencies and companies.My preferred subjects: Fashion, Tourism, Luxury, Perfume, Beauty
- Garrick TranslationsYour Voice, but in English (Translation and Copywriting)LUXURY GOODSApril 2012 - Today (14 years and 4 months)England, UK, United KingdomWhat kind of content?Editorial Content – Press Releases – Email Marketing CampaignsNewsletters – Blog Posts – Presentations – Advertisements – Product Descriptions – Social Media PostsI translate and write a variety of texts, including catchy press releases, SEO-optimized blog posts to improve your organic search engine ranking, and product descriptions to boost your sales.
- Garrick TranslationsFreelance TranslatorE-COMMERCEApril 2012 - Today (14 years and 4 months)Paris, FranceHello! My name is Debbie, andI help luxury brands attract their clientelethrough the power of words.Do you sometimes feel thatyour English content lacks creativityand doesn't showcase your brand effectively?Do you need it to reflect your brand identity while adapting smoothly and naturally to UK culture?Entrust me with your words, and let me adapt your story to **win over your British audience**, because an authentic brand voice makes all the difference.My secret weapon: The Integrity PyramidI rely on this pyramid to preserve your brand's consistency, the authenticity of your voice, and the elegance of your storytelling. Enriched with relevant cultural nuances, your words confidently reflect your brand's character.- Over 12 years of experience as a French-to-English translator- 7 years of experience as a copywriter, with several copywriting courses completed- Specializing in the luxury sector, particularly in fashion, beauty, and hospitality- Expert in localization and content strategy- Qualified member of the Chartered Institute of Linguists since 2012- Holder of a Master's degree in Translation- My clients confirm it: working with me is a real pleasure
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Deborah
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Masters in TranslationUniversity of the West of England2010
Certifications
- Masters in TranslationUniversity of the West of England2011
- Digital MarketingHubspot2025