David T.

I offer my extensive and multifaceted editorial experience, acquired in communication and pedagogy, within cultural institutions, academic research, business, publishing, and my artistic and writing practice, for myself, for others, or based on interviews or notes.

As a proofreader, I can handle your text at all stages of its development, from copy preparation to proofreading, and intervene on orthotypography, grammar, spelling, syntax, coherence, and layout. I can also suggest reformulations, recompositions, or rewrites to the desired degree.

I have developed a particular aptitude for proofreading translations. My own work as a translator has made me sensitive to the challenges of rendering the specificities of foreign languages into French, even those I do not practice.

I have gained specific experience in the written formatting of oral communication (interviews, debates, speeches, meetings, etc.) in communication, press, academia, publishing, and also in business. My long experience in theater has also taught me to concretely grasp a discourse, a subject, an expression within the flow of speech or writing.

Although I tend towards literature, arts, philosophy, and social sciences, my broad general knowledge, spontaneous curiosity, and taste for new knowledge allow me to adapt to many fields.

As I am not an AI processing with algorithms, but a human being interacting with other human beings, naturally fallible and naturally creative, my primary goal is to listen to what is said to me and understand why it matters. My concern is therefore less about making your writings conform to conventions or a format, and more about perceiving the uniqueness of your research and grasping its value in order to support it in its full expression.