Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout David
I graduated with a Master I LEA from Paris IV Sorbonne (English/Spanish).
I have been working as a freelance translator since June 2008 in the language combination Spanish-English-French
I translate novels, internal company documents, instructions/user manuals, websites, news channels, etc.
My clients include Cahiers Bleus publishing, the BBC, AG2R, Catalyst Group, as well as numerous SMEs and startups.
I offer a quality translation that meets your requirements and an efficient and professional contact, based on my many years of experience abroad having lived 8 years in London, 2 years in Los Angeles and one year in Hong Kong.
Looking forward to working with you!
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Paris 7e Arrondissement (up to 50km), Lille (up to 30km), Paris (up to 30km), Caen (up to 40km)
Experience
- AUDIOFILS
On Malt
TranslatorNovember 2021 - November 2021Lambersart, FranceTranslation of a manual for a connected intercom. - David OwenLa mise entre parenthèsesPUBLISHINGSeptember 2021 - December 2022 (1 year and 3 months)Lambersart, FranceTranslation of the novel La mise entre parenthèses by Henri Puffet from French to US Englishhttps://www.librairiedurance.fr/livre/9782874597572-la-mise-entre-parentheses-henri-puffet/https://www.librest.com/livres/la-mise-entre-parentheses-henri-puffet_0-1983363_9782874597572.html?ctx=7cf8257ba96c4b318774ba1639233f82
- Maisons de modeTranslatorSeptember 2021 - September 2021Lambersart, FranceLast minute translation, less H24
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master LEA Management and International TradeParis IV Sorbonne2005- Civilisations et cultures du monde anglophone et hispanique - Compréhension du cadre et des mécanismes de fonctionnement du commerce par l'étude approfondie de ses dimensions stratégique, financière, commerciale et marketing, juridique, humaine, sans négliger les aspects interculturels - Études de marché et de produits (dimensions qualitatives et quantitatives) - Stratégies marketing et commerciales - Négociation commerciale - Gestion financière - Communication - Stratégie digitale
Certifications
- TOEFLParis2004
- French English TranslationParis IV Sorbonne2005