You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
David OsorioDO

David Osorio

Localization and Multilingual Communication Consultant

€300/day
Bogota, CO
0-2 years

Average response time: 1 hour

Freelancer profile translated to English.
Back to original language

About David

About

Do you want to expand your business internationally or offer a quality experience to your clients in several languages?

I will support you in translating and localizing your content to ensure fluid, natural communication adapted to your target audience.

With a Master's degree in Translation and Information Processing from the University of Toulon, I put my linguistic skills at the service of companies wishing to adapt their websites, marketing content, professional documents, or communication materials to French-speaking, Spanish-speaking, and English-speaking markets.

My services

• Professional translation (FR • ES • EN)
• Website and digital content localization
• Proofreading, correction, and linguistic revision
• Cultural adaptation of content
• Multilingual communication

Thanks to my background in translation, language teaching, and human resources, I bring a rigorous approach, excellent adaptability, and particular attention to quality, terminological consistency, and cultural nuances.

I prioritize clear communication, respect for deadlines, and meticulous work to deliver content that reads naturally in the target language.

Do not hesitate to contact me to discuss your project.
  • Spanish

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Italian

    Conversational

  • French

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Pearl
    Web Translation Internship
    August 2025 - June 2026 (10 months)
    Translation and adaptation of content from French to Spanish and Italian for Pearl's website.
  • Teleperformance|
    Customer Service Manager
    July 2022 - August 2025 (3 years and 1 month)
    Bogotá, Bogota, Colombia
    In charge of customer support at Apple Canada – Handling incoming calls, providing information on products and services, and assisting with online purchases.
  • Teleperformance
    Recruitment Consultant
    August 2020 - August 2021 (1 year)
    Bogotá, Bogota, Colombia
    Responsible for bilingual/trilingual recruitment – Organizing interviews, selecting candidates, and supporting them throughout the hiring process.

Recommendations

Be the first to recommend David

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Université de Toulon
  • Université de La Salle

Categories