Freelancer profile translated to English.

Description

Former researcher in the United States and at the ENS in Paris, translation/proofreading in several fields including agri-food, biochemistry, molecular biology, clinical trials, genetic engineering, gynecology-obstetrics, hematology, immunology, neuromuscular diseases, general medicine, oncology, perfumes and cosmetics, AIDS, etc., for pharmaceutical laboratories, luxury companies, universities, hospitals, and research organizations.

Industry field of expertise

Languages

English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

ServierInternational
Freelance Translator/Reviser
January 1985 - Today (41 years and 5 months)
Courbevoie, France
Scientific texts, including clinical studies, research in the life sciences and medicine, research in agri-food, etc.
Scientific research agri-food Proofreading and correction Cosmetic formulation Medicine
Medical Publishing Division, Servier International
Senior Editor
January 2007 - September 2019 (12 years and 8 months)
Suresnes, France
Senior Editor in the Medical Publishing Department of Servier International. Editing/proofreading of medical and other documents. Translation from French to English of numerous documents covering a range of medical, pharmaceutical, business and cultural topics.
Freelance
Freelance Translator/Reviser
January 1984 - Today (42 years and 5 months)
Courbevoie, France
Translation and proofreading of scientific texts in the fields of life sciences, medicine, luxury goods, agri-food, etc.