About Danou
Are you looking to expand your reach or convert your audio into high-quality written content? As a dedicated translator and transcriber, I help businesses and individuals communicate effectively across the English and French-speaking worlds. I don’t just translate words; I translate your message, tone, and intent.
My Services:
Translation (EN ↔ FR): From marketing materials and web content to official reports. I ensure your text sounds natural to native speakers while remaining faithful to the original.
Transcription: Fast and accurate conversion of your audio or video files (interviews, webinars, podcasts, or meetings) into clean, well-formatted documents.
Proofreading & Editing: Refining your existing documents to ensure flawless grammar, spelling, and stylistic consistency.
Why Work With Me?
Cultural Fluency: I navigate the subtleties of both languages to avoid literal translation "traps" and ensure your content resonates with the target audience.
Strict Confidentiality: Your sensitive data and documents are handled with the utmost discretion.
Reliability: I pride myself on clear communication and meeting every deadline, ensuring your project stays on track.
Spécialisé dans la communication entre l'anglais et le français, je vous accompagne dans la valorisation de vos documents et contenus audio. Mon approche ne se limite pas au mot-à-mot : je m'assure que le message, le ton et l'intention initiale sont parfaitement préservés.
Mes services :
Traduction (EN/FR) : Articles, rapports, contenus web et supports marketing.
Transcription : Conversion précise de vos fichiers audio ou vidéo en documents écrits impeccables.
Révision & Relecture : Correction orthographique, grammaticale de vos textes.
Pourquoi collaborer avec moi ?
Réactivité : Je m'engage à respecter vos deadlines, même pour des projets urgents.
Qualité : Une attention particulière portée aux terminologies spécifiques et à la confidentialité de vos données.
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- freelanceFreelance Translator; Transcriber ; ProofreaderPUBLISHINGMarch 2024 - Today (2 years and 5 months)Tremblay-en-France, FranceDigital Strategist ; QA Specialist ; Fashion ; E-commerceIn the competitive world of digital Fashion, the difference between a conversion and a bounce often lies in the details. I help brands bridge the gap between high-end Content Marketing and technical excellence. With a specialized focus on Email Marketing and QA Testing, I ensure your brand’s message is not only beautiful but also functional and high-converting.The Art of Content & Email MarketingContent is the soul of a fashion brand. I craft Emailing strategies that go beyond simple newsletters. My approach focuses on:Storytelling: Developing Content Marketing that resonates with your audience’s lifestyle and values.Lifecycle Marketing: Building automated workflows (Welcome sequences, Abandoned Carts, Post-purchase) that nurture leads into loyal advocates.Segmentation: Utilizing data to deliver personalized experiences that increase Open Rates and ROI.The Science of QA TestingA broken link or a distorted layout can tarnish a premium brand's image instantly. I provide rigorous QA Testing for all digital assets to guarantee a flawless user experience (UX). My testing process covers:Cross-Platform Rendering: Ensuring your Email Marketing campaigns look perfect on every device, OS, and inbox provider (Outlook, Gmail, Apple Mail).Functional Validation: Verifying that every CTA, discount code, and tracking pixel works exactly as intended.Conversion Optimization: Identifying friction points in the customer journey, from the initial email click to the final checkout.
- FreelanceFreelance Translator; Transcriber ; ProofreaderLEGALOctober 2020 - Today (5 years and 10 months)Provided end-to-end linguistic services for international clients, specializing in English to French translation.Executed transcription projects for interviews, podcasts, and webinars, maintaining a 99% accuracy rate.Conducted relooking and proofreading of translated documents to polish style and tone.
Recommendations
Be the first to recommend Danou
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in EnglishUniversité de Kara2024My academic background in English Language has provided me with a profound understanding of linguistic structures, syntax, and cultural nuances. This degree serves as the foundation for my work as a translator and transcriptionist, ensuring that every project I handle is not just a literal conversion, but a contextually accurate and culturally resonant piece of communication. Throughout my studies, I honed my ability to: Analyze complex texts to maintain the original intent and tone in the target language. Master advanced grammar and phonetics, which is essential for high-fidelity audio transcription. Bridge the gap between English and French with professional-grade precision and stylistic fluidity. My education allows me to deliver high-quality, error-free content that meets the professional standards required on Malt.