Danielle Abraham-Bordage

"Danielle translated an e-learning module into English (...), it was perfect, very few client feedbacks and a very good relationship with us, she is responsive, meets deadlines, etc. We can re-hire her without any problem!"

"In addition to being a good listener and having excellent interpersonal skills, Danielle is responsive and doesn't hesitate to offer advice to optimize communication materials if desired. I recommend her without reservation!"

Hello and welcome!

My mission?

Finding the right words:

- To help you DEVELOP INTERNATIONALLY (whether for products or services)

- While preserving the original style and meaning of your texts and ADAPTING THEM TO THE TARGET AUDIENCE

- And all this while RESPECTING your BRAND IMAGE.

Indeed, when you entrust a translation project to a professional, you are entrusting them with your BRAND IMAGE, your REPUTATION. This is true regardless of the medium. I always keep this in mind when I work!

As a Franco-American translator, I offer the following services:

- Translation from French to English and vice versa

- Proofreading

- In Marketing/Communication, Business, HR/Training, Finance...

My working method?

I only accept a project when I am sure I can deliver quality work. I prefer quality over quantity, a win/win collaboration: on your side, the guarantee of a quality translation, delivered on time and hassle-free; on my side, the certainty of satisfying my client. Makes sense, right? 😉

My background?

- Childhood in the USA until the age of 10, and in France since then ➡️ which allows for a good understanding of both cultures

- Bilingual education up to the baccalaureate

- Higher education at Dauphine (Finance) and Sciences Po Paris (Master's in Marketing)

- Professional career in marketing, including 12 years within a large international agri-food group.

Looking forward to connecting!