You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Daniela Cifuentes AlbaDC

Daniela Cifuentes Alba

English / Spanish Interpreter & Translator

€240/day
Valencia, ES
15+ years

Average response time: 1 hour

About Daniela

I am a professional English–Spanish / Spanish–English interpreter and translator, with experience across a range of domains including legal, medical, corporate, and general communications. My services cover translation, proofreading/editing, consecutive and simultaneous interpreting, remote/project-based interpreting, transcription, subtitling, and linguistic quality control.
I am detail-oriented, deadline-driven, and committed to delivering accurate, culturally appropriate, and high-quality work tailored to client needs. I am comfortable working remotely and collaborating with international teams on project-based assignments.
  • English

    Native or bilingual

Can work on-site
Valencia (up to 50km)

Experience

  • ICOM 2025 Sessions: Museums in rapidly changing communities
    Simultaneous Interpreter (English>>Spanish)
    November 2025 - November 2025
    Simultaneous Interpreter (English>>Spanish) for the ICOM Sessions hold from 12-13 November in UAE, hired as freelance, remote service
  • Open Society Foundation
    Translator and Proofreader
    CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
    February 2020 - May 2021 (1 year and 3 months)
    Translation and proofreading of the articles about Human Rights:
    Options for Justice Handbook: Designing Accountability Mechanisms for Grave Crimes
    Undeniable Atrocities: Confronting Crimes against Humanity in Mexico
    Proofreading/Editing Translation English Spanish
  • Free Freelancing
    Translator and Interpreter
    October 1994 - Today (31 years and 8 months)
    Valencia, Spain
    Language pair: English ⇄ Spanish
    Availability: Freelance / Remote / Project-Based (depending on the project and scope)
    Rates: Available upon request or open to discussion depending on project scope

Recommendations

Be the first to recommend Daniela

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • English-Spanish Literary, Technical & Scientific Translator
    I.E.S. Olga Cossettini, Argentina
    1995
  • English-Spanish Consecutive & Simultaneous Interpreter
    I.E.S. Olga Cossettini, Argentina
    2003

Skill set

Categories