Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Cyrielle
After 1 year on Erasmus in Norway (a country where everyone speaks English easily) speaking English every day with people from all over the world, I acquired a very good level of English. Without recognized certification (TOEIC, TOEFL...), but with the successful completion of my year abroad with good grades, I am now embarking on English-French and French-English translation, as well as text correction, in terms of spelling, conjugation, and grammar.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- ErasmusExchange student in Lillehammer, NorwayAugust 2024 - June 2025 (10 months)Lillehammer, NorwayAll courses taken were in English. Writing assignments and presentations in English. English level: bilingual.
- LES ELEPHANTS DE CHAMBERY - HOCKEYSales and Marketing AssistantJanuary 2024 - March 2024 (2 months)73000 Chambéry, FranceFace-to-face prospecting of partners by selling a new product to Chambery merchants. Telephone prospecting for the sale of VIP areas during play-off matches (quarter-finals + semi-finals). Administrative preparation of matches for the VIP side. Creation of communication materials (flyer, newsletter, poster...). Taking charge of and creating a partner-player interview to sell player partnerships; script and filming. Participation and assistance in partner events. Building loyalty and communicating with club partners. Brainstorming new products and simulating them. Reflection on several themes: "how to retain partners" "how to make the club earn money" "how to develop the partner-club relationship".
- TENNIS CLUB DE BARBYMarketing and Communication OfficerJanuary 2023 - March 2023 (2 months)Barby, FranceProspecting for sponsors and patrons + making appointments; objectives achieved. Taking charge of the sponsorship branch. Creation of an evening event and a raffle. Communication with members and creation of communication visuals.
Recommendations
Be the first to recommend Cyrielle
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 1 Sports Event ManagementWIN Sport School2025
- ErasmusInland Norway University of Applied Sciences Erasmus2025Événementiel, communication, marketing et management