Cristina Gibelli

Multicultural, versatile, curious and sociable, I have 20 years of experience in the luxury sector. Italian-Canadian, I lived in London for 10 years before settling in Paris in 2009. I offer services in communication, marketing, and sales to independent and niche luxury brands targeting buyers from international boutiques and department stores. I also provide high-end translation, interpretation, and accompanying services for tourists. I am available for short, medium, and long-term assignments.

Skills

 LANGUAGES: ITALIAN, ENGLISH, FRENCH

 TRANSLATION, INTERPRETATION

 IN-DEPTH KNOWLEDGE OF THE FASHION AND LUXURY SECTOR

 INTERNATIONAL B2B BUSINESS DEVELOPMENT, NEW BUSINESS, MARKETING AND SALES

 CREATION OF COMMUNICATION AND CONTENT MANAGEMENT TOOLS (Newsletters, Lookbooks, Presentations)

 TREND RESEARCH & BUYING OFFICE ASSISTANCE

 EVENT PARTICIPATION AND ORGANIZATION (fashion shows, trade fairs, press sales, showrooms, ...)

 HIGH-END TOURISM ACCOMPANIMENT AND FASHION GUIDE

I have a background as a translator and interpreter. I have used this skill during my assignments, near showrooms, and for the business development of fashion brands, in addition to other missions as a translator and interpreter in various fields. I was born in Canada, grew up in Italy, lived in London for 10 years, and have been living in Paris since 2009.

Languages:

• French to English

• French to Italian

• Italian to English

• English to Italian

I would be delighted to translate a short text for free to allow you to judge if I am at the level you require.

My availability is immediate.

Sincerely,

Cristina Gibelli