Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Corinne
FR, EN, DE, IT > RU
Independent translator, native Russian speaker, graduate of the Institute of Translators of Strasbourg, France.
Translation and proofreading of websites, commercial, technical, medical, marketing, humanities and social sciences, medical devices, pharmacy, electronics, industrial automation, etc. Localization, subtitling, voice-over, transcription into Russian.
Russian
Native or bilingual
French
Fluent
English
Fluent
Italian
Fluent
German
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- IndépendantRussian TranslatorJanuary 2013 - Today (13 years and 7 months)Strasbourg, France2-MINUTE PRESENTATION VIDEO 3 languages of choice To watch, click on the image
- Vogt MedicalMultilingual Import-Export Assistant and TranslatorJanuary 2000 - January 2013 (13 years)GermanyCompany specializing in the import-export of medical and pharmaceutical products. -Business correspondence in several languages -General, commercial, medical and technical translation, interpreting -Search for new suppliers abroad, price negotiations and purchase contracts -Contacts with subsidiaries, clients and suppliers -Inquiries, offers, contracts, orders, specifications, complaints, invoicing, documentary credit
- POLYRACK TECH-GROUPTrilingual Export Assistant and French / German / English TranslatorJanuary 1999 - January 2000 (1 year)Los Lagos Region, AR, ChileThe PolyRack group is a supplier of enclosures and systems for electronics. Mission: to ensure the interface between the parent company in Germany and its French subsidiary. -Telephone contact with French customers and sales force, business correspondence, customer file management, follow-ups, complaints -Management of customer and supplier orders -Computer entry of offers, invoicing -Technical and commercial translation -Translation from German to French and English of the website, layout of both versions using Netobject Fusion software
Recommendations
Be the first to recommend Corinne
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- D.E.S.S. in Professional Translation (Master's Degree), Translation (languages: Russian, French, English, German, Italian)ITIRI (Institute of Translators, Interpreters and International Relations), Strasbourg, France1999D.E.S.S. de Traduction Professionnelle (Master), Traduction (langues : russe, français, anglais, allemand, italien)
- Master's Degree, Russian Language and LiteratureUniversity of Strasbourg1997Maîtrise, Langue et littérature russes