Freelancer profile translated to English.
Back to original languageAbout Colette
Originally from the Netherlands where I studied French and Political Science at the University of Groningen, I have been living in Lot-et-Garonne, Aquitaine for 20 years.
As I enjoy both translation and training work, I started my own business doing both and obtained an English degree from the University of Bordeaux to complement my qualifications.
French/English to Dutch translations (native language) with a preference for the tourism sector for all your advertisements, documents, websites, prospect and client correspondence, after-sales service........
Language training (French, English and Dutch) for adults and children, in groups or individually.
Dutch
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Can work on-site
(up to 50km)
Experience
- Ministère de l'Education Nationale et de la JeunesseEnglish TeacherPUBLIC SECTORFebruary 2023 - January 2024 (11 months)Fumel, FranceDesign and implement learning or teaching situations within the framework of national programs, the common core of knowledge, skills, and culture.- Transmit mastered disciplinary knowledge by adapting pedagogy to the age and audience present.- Ensure the acquisition of skills including knowledge, know-how, and soft skills.- Design and implement methods for evaluating student learning.- Provide personalized follow-up of students in conjunction with families and participate in their orientation project
- SUD MANAGEMENT BUISINESS SCHOOLEnglish TeacherOctober 2021 - June 2024 (2 years and 9 months)Villeneuve-sur-Lot, FranceDesign and implement learning or teaching situations within the framework of national programs, the common core of knowledge, skills, and culture.- Transmit mastered disciplinary knowledge by adapting pedagogy to the age and audience present.- Ensure the acquisition of skills including knowledge, know-how, and soft skills.- Design and implement methods for evaluating student learning.- Provide personalized follow-up of students in conjunction with families and participate in their orientation project
- Colette VAN TUILTranslator and Trainer in French, English and DutchEDUCATION AND E-LEARNINGJune 2009 - Today (17 years and 2 months)Gavaudun, FranceEnglish/French to Dutch translator in all fields of activity but specialized in the tourism sector.French as a Foreign Language, English and Dutch trainerTranslator English/French into Dutch, specialised in tourismLanguage teacher (French, English and Dutch)
Recommendations
Be the first to recommend Colette
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in Political Science of International OrganizationsUniversity of Groningen (Netherlands)1993Première année de langue et littérature française suivi par 4 années de Politique et Management des Organisations Internationales
- Bachelor's degree in English: Foreign Language, Culture and CivilizationUniversity Bordeaux Montaigne2022Traduction et didactique